Fixed Performance Test After Restructuring

[owaiskazi19]

Description

Coming from https://github.com/opensearch-project/opensearch-infra/pull/110.

Issues Resolved

Part of #583

Check List

• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #605 (3d12199) into main (0a209a5) will decrease coverage by 0.39%.
The diff coverage is 18.51%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #605      +/-   ##
==========================================
- Coverage   85.26%   84.87%   -0.40%     
==========================================
  Files          61       61              
  Lines        1670     1679       +9     
==========================================
+ Hits         1424     1425       +1     
- Misses        246      254       +8     

Impacted Files	Coverage Δ
bundle-workflow/src/run_perf_test.py	0.00% <0.00%> (ø)
...w/src/test_workflow/perf_test/perf_test_cluster.py	100.00% <100.00%> (ø)
...low/src/test_workflow/perf_test/perf_test_suite.py	95.23% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 0a209a5...3d12199. Read the comment docs.