Remove netty-tcnative dependency to unblock security plugin build on ARM64

[cliu123]

Description

[Describe what this change achieves]

• Category (Enhancement, New feature, Bug fix, Test fix, Refactoring, Maintenance, Documentation) Maintenance
• Why these changes are required? netty-tcnative-2.0.25.Final does not support ARM64.
• What is the old behavior before changes and new behavior after changes? No behavior changes

Issues Resolved

#1647

Is this a backport? If so, please add backport PR # and/or commits #

Testing

Compile and UTs

Check List

• New functionality includes testing
• New functionality has been documented
• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[peternied]

Do you know what were these dependencies doing before?

[cliu123]

Do you know what were these dependencies doing before?

Good question! It was introduced to support OpenSSL that has been discontinued for a while.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1649 (4142bc2) into main (d3c10b3) will decrease coverage by 0.05%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #1649      +/-   ##
============================================
- Coverage     64.59%   64.53%   -0.06%     
+ Complexity     3214     3213       -1     
============================================
  Files           247      247              
  Lines         17352    17351       -1     
  Branches       3082     3073       -9     
============================================
- Hits          11208    11198      -10     
- Misses         4594     4596       +2     
- Partials       1550     1557       +7     

Impacted Files	Coverage Δ
...ava/com/amazon/dlic/auth/ldap2/MakeJava9Happy.java	39.13% <0.00%> (-4.35%)	⬇️
.../org/opensearch/security/support/ConfigHelper.java	80.39% <0.00%> (-1.97%)	⬇️
...com/amazon/dlic/auth/ldap2/PrivilegedProvider.java	49.18% <0.00%> (-1.64%)	⬇️
.../org/opensearch/security/auth/BackendRegistry.java	58.85% <0.00%> (-0.53%)	⬇️
...ic/auth/ldap/backend/LDAPAuthorizationBackend.java	57.57% <0.00%> (-0.38%)	⬇️
...zon/dlic/auth/ldap2/LDAPAuthorizationBackend2.java	28.35% <0.00%> (-0.38%)	⬇️
...a/org/opensearch/security/tools/SecurityAdmin.java	47.39% <0.00%> (-0.20%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update d3c10b3...4142bc2. Read the comment docs.