Bug 1496687: Consistent binding names

[spadgett]

Use the binding name instead of the secret name in the service instances
table to be consistent with the overview and service instance details page.

Fixes https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1496687

[spadgett]

Travis error looks like a flake:

[ERROR] Command 'bower update --allow-root' failed with rc 1, logs:
bower registry-image-widgets#0.0.14           cached https://github.com/cockpit-project/registry-image-widgets.git#0.0.14
bower registry-image-widgets#0.0.14         validate 0.0.14 against https://github.com/cockpit-project/registry-image-widgets.git#0.0.14
bower angular#1.5.11                         EINVRES Request to https://bower.herokuapp.com/packages/angular failed with 410
make: *** [install] Error 1

[merge]

[spadgett]

Bower requests are failing in Jenkins, too.

bower angular#1.5.11                         EINVRES Request to https://bower.herokuapp.com/packages/angular failed with 410
make: *** [install] Error 1

[spadgett]

Opened #2248 for the bower problem.

[openshift-bot]

Evaluated for origin web console merge up to 9396acb

[openshift-bot]

Origin Web Console Merge Results: SUCCESS (https://ci.openshift.redhat.com/jenkins/job/merge_pull_request_origin_web_console/333/) (Base Commit: 8ef85f7) (PR Branch Commit: 9396acb)