Inject desired pattern for handling Transpose for fp8 gemm rewrite

[wenscarl]

Related to #17276 and #16975.
This PR updates the GemmRewriter to handle the transpose of non-descending layouts directly, eliminating the need for the layout_normalization pass to correct this error-prone pattern post-rewrite. The desired transformation is now injected into GemmRewriter, ensuring the problematic layout is handled internally. This PR transforms the following error-prone pattern, where the transpose of a non-descending layout is the issue:

a = f8e4m3fn[x,y]{0,1} xxx
transpose.0 = f8e4m3fn[y,x]{0,1} transpose(a), dimensions=(1,0)
custom-call(a,...)

to

a = f8e4m3fn[x,y]{0,1} xxx
bt = f8e4m3fn[y,x]{1,0} bitcast(a)
transpose.1 = f8e4m3fn[x,y]{1,0} transpose(bt), dimensions=(1,0)
bt.1= f8e4m3fn[y,x]{0,1} bitcast(transpose.1)
custom-call(bt.1,...)

[elfiegg]

Also cc @akuegel

[akuegel]

Can you please also add a test?