Add Makefile dependencies for scripts/zfs-tests.sh -c

This updates the Makefile to be more correct for parallel make.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: George Melikov <mail@gmelikov.ru>
Signed-off-by: Robert Evans <evansr@google.com>
Closes openzfs#16030
Closes openzfs#16922

scripts/Makefile.am

@@ -79,7 +79,7 @@ CLEANFILES += %D%/common.sh
 	-$(AM_V_at)echo "$$SCRIPTS_EXTRA_ENVIRONMENT" >>$@
 
 ALL_LOCAL += scripts-all-local
-scripts-all-local: %D%/common.sh
+scripts-all-local: %D%/common.sh $(PROGRAMS) $(SCRIPTS) $(DATA)
 	-SCRIPT_COMMON=$< $(srcdir)/%D%/zfs-tests.sh -c
 
 CLEAN_LOCAL += scripts-clean-local