📖 Add coast-to-coast documentation for Q4 2023 changes (#533)

* (docs): coast-to-coast demo doc for q4 2023 changes

Signed-off-by: Bryce Palmer <everettraven@gmail.com>

* add examples of the expected output of commands to verify correct state

Signed-off-by: Bryce Palmer <everettraven@gmail.com>

* set operator-controller version reference to v0.8.0

since it contains all the features mentioned in this
end to end demo doc

Signed-off-by: Bryce Palmer <everettraven@gmail.com>

---------

Signed-off-by: Bryce Palmer <everettraven@gmail.com>