✨ Update status update functions

[tmshort]

Remove references to rukpak k8s API where possible.

With the removal of Extension, the status update functions no longer need to be generic. Simplify the function signatures

This also makes the update functions consistent signature/behavior.

Description

Reviewer Checklist

• API Go Documentation
• Tests: Unit Tests (and E2E Tests, if appropriate)
• Comprehensive Commit Messages
• Links to related GitHub Issue(s)

[netlify]

✅ Deploy Preview for olmv1 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c0a1193
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/olmv1/deploys/665f551e436fe8000844eaf1
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-908--olmv1.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 56.66667% with 39 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 77.77%. Comparing base (841db34) to head (c0a1193).
Report is 2 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...nternal/controllers/clusterextension_controller.go	35.48%	20 Missing ⚠️
internal/controllers/common_controller.go	64.81%	19 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #908      +/-   ##
==========================================
- Coverage   77.93%   77.77%   -0.16%     
==========================================
  Files          17       17              
  Lines        1142     1152      +10     
==========================================
+ Hits          890      896       +6     
- Misses        175      179       +4     
  Partials       77       77              

Flag	Coverage Δ
e2e	59.80% <50.00%> (+<0.01%)	⬆️
unit	60.04% <42.22%> (-0.11%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[bentito]

/lgtm /approve

[varshaprasad96]

/lgtm
/approve