Bump k8s to 1.29

[everettraven]

Description of the change:

• Bumps k8s libraries to 0.29.3
• Bumps controller-runtime to 0.17.3
• Bumps o-f/api to 0.23.0
• Bumps Go to 1.22
• Updates leader package test logic to fix a test failure related to the GVK and type meta not being set after performing a GET with a controller-runtime fake client

Motivation for the change:

• Stay up to date with kubernetes bumps happening in Operator Framework projects

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 88.79%. Comparing base (3bfabe0) to head (7e8b84d).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #163      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   88.75%   88.79%   +0.03%     
==========================================
  Files          17       18       +1     
  Lines         569      571       +2     
==========================================
+ Hits          505      507       +2     
  Misses         51       51              
  Partials       13       13              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jberkhahn]

Looks like it's failing the linter? I definitely see a bunch of extraneous spaces that could be removed

[Neo2308]

@everettraven missed your PR and had created a new one for these bumps: #167
Included your fixes over there, but didn't do the golang bump to 1.22 (shouldn't that be done when we bump to k8s 1.30?)

[openshift-merge-robot]

PR needs rebase.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.