(bugfix): Copy ansible binaries from builder stage when building the base image

[everettraven]

Description of the change:

• Copies binaries from the builder stage by adding COPY --from=builder /usr/local/bin /usr/local/bin to the steps in the final stage

Motivation for the change:

• Ansible binaries were missing in the base image as can be seen by https://github.com/operator-framework/operator-sdk/actions/runs/5672628145/job/15372988930?pr=6518#step:5:545

Checklist

If the pull request includes user-facing changes, extra documentation is required:

• Add a new changelog fragment in changelog/fragments (see changelog/fragments/00-template.yaml)
• Add or update relevant sections of the docs website in website/content/en/docs

[rashmigottipati]

/lgtm