Update dependencies to address CVE-2023-45142

[everettraven]

Description of the change:

• Updates dependencies as necessary to ensure a remediated version of go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp is used. Verified with:

$ cat go.mod | grep -i otelhttp
	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.44.0 // indirect

$ cat go.sum | grep -i otelhttp
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.44.0 h1:KfYpVmrjI7JuToy5k8XV3nkapjWx48k4E4JOtVstzQI=
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.44.0/go.mod h1:SeQhzAEccGVZVEy7aH87Nh0km+utSpo1pTv6eMMop48=

$ go mod graph | grep -i otelhttp
github.com/operator-framework/operator-sdk go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.44.0
github.com/operator-framework/api@v0.20.0 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.35.1
github.com/operator-framework/operator-registry@v1.33.0 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.44.0
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.44.0 github.com/felixge/httpsnoop@v1.0.3
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.44.0 github.com/stretchr/testify@v1.8.4
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.44.0 go.opentelemetry.io/otel@v1.18.0
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.44.0 go.opentelemetry.io/otel/metric@v1.18.0
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.44.0 go.opentelemetry.io/otel/trace@v1.18.0
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.44.0 github.com/davecgh/go-spew@v1.1.1
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.44.0 github.com/go-logr/logr@v1.2.4
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.44.0 github.com/go-logr/stdr@v1.2.2
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.44.0 github.com/pmezard/go-difflib@v1.0.0
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.44.0 gopkg.in/yaml.v3@v3.0.1
k8s.io/apiextensions-apiserver@v0.27.7 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.35.1
k8s.io/apiserver@v0.27.7 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.35.1
k8s.io/component-base@v0.27.7 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp@v0.35.1

Motivation for the change:

• Ensure that we are unaffected by CVE-2023-45142

Checklist

If the pull request includes user-facing changes, extra documentation is required:

• Add a new changelog fragment in changelog/fragments (see changelog/fragments/00-template.yaml)
• Add or update relevant sections of the docs website in website/content/en/docs

[rashmigottipati]

/lgtm

[rashmigottipati]

/lgtm

[openshift-ci]

New changes are detected. LGTM label has been removed.