test: Update the cloud-provider-oci image for e2e tests

[joekr]

What this PR does / why we need it:
Version 1.23.0 of CCM was just released. We need to stay up-to-date
https://github.com/oracle/oci-cloud-controller-manager/releases/tag/v1.23.0

Which issue(s) this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close the issue(s) when PR gets merged):
Fixes #106

[joekr]

unit tests

?       github.com/oracle/cluster-api-provider-oci      [no test files]
ok      github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/api/v1beta1  1.194s  coverage: 18.7% of statements
?       github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/cloud/config [no test files]
ok      github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/cloud/ociutil        0.424s  coverage: 25.0% of statements
ok      github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/cloud/scope  177.527s        coverage: 73.4% of statements
?       github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/cloud/scope/mocks    [no test files]
?       github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/cloud/services/compute       [no test files]
?       github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/cloud/services/compute/mock_compute  [no test files]
?       github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/cloud/services/computemanagement     [no test files]
?       github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/cloud/services/identity      [no test files]
?       github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/cloud/services/identity/mock_identity        [no test files]
?       github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/cloud/services/networkloadbalancer   [no test files]
?       github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/cloud/services/networkloadbalancer/mock_nlb  [no test files]
?       github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/cloud/services/vcn   [no test files]
?       github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/cloud/services/vcn/mock_vcn  [no test files]
ok      github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/controllers  27.669s coverage: 71.0% of statements
?       github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/exp/api/v1beta1      [no test files]
?       github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/exp/controllers      [no test files]
?       github.com/oracle/cluster-api-provider-oci/feature      [no test files]

e2e test

Summarizing 1 Failure:

[Fail] Workload cluster creation [It] Cloud Provider OCI testing [PRBlocking]
/home/ubuntu/projects/cluster-api-provider-oci/test/e2e/ccm_helpers.go:83

Ran 5 of 22 Specs in 1862.957 seconds
FAIL! -- 4 Passed | 1 Failed | 0 Pending | 17 Skipped

CCM test failed due to IP limits exceeded (which is expected)

CCM specific test

• [SLOW TEST:994.952 seconds]
Workload cluster creation
/home/ubuntu/projects/cluster-api-provider-oci/test/e2e/cluster_test.go:50
  Cloud Provider OCI testing [PRBlocking]
  /home/ubuntu/projects/cluster-api-provider-oci/test/e2e/cluster_test.go:202
------------------------------
STEP: Tearing down the management cluster


Ran 1 of 22 Specs in 1089.704 seconds
SUCCESS! -- 1 Passed | 0 Failed | 0 Pending | 21 Skipped