Fix running on Node 20.11

CompileFunctionInContext was removed.

See nodejs/node-v8#214.

Fixes laverdet#436.

src/module/context_handle.cc

@@ -197,7 +197,7 @@ class EvalClosureRunner : public CodeCompilerHolder, public ThreePhaseTask {
 			// Invoke `new Function` to compile script
 			auto source = GetSource();
 			auto function = RunWithAnnotatedErrors([&]() {
-				return Unmaybe(ScriptCompiler::CompileFunctionInContext(
+				return Unmaybe(ScriptCompiler::CompileFunction(
 					context, source.get(),
 					argument_names.size(), argument_names.empty() ? nullptr : &argument_names[0],
 					0, nullptr