fix: Split build system config by tools #1369

Job	Run time
check-branch	4s
tests (macos)	3m 1s
tests (ubuntu)	1m 31s
linter	1m 18s
tests (windows)	4m 56s
smoke-test (auto-format-tools.sh)	1m 49s
smoke-test (automation.sh)	2m 8s
smoke-test (build-systems.sh)	8m 38s
smoke-test (ci.sh)	4m 27s
smoke-test (cli.sh)	2m 20s
smoke-test (containers.sh)	2m 44s
smoke-test (docs-jupyter-book.sh)	2m 44s
smoke-test (docs-mkdocs.sh)	3m 12s
smoke-test (docs-quarto.sh)	4m 3s
smoke-test (files.sh)	6m 9s
smoke-test (linters.sh)	8m 10s
smoke-test (docs-sphinx.sh)	3m 52s
smoke-test (tests.sh)	2m 15s
smoke-test (virtual-envs.sh)	2m 18s
	1h 5m 39s

Provide feedback