chore: cosmovisor hashes and v16.1.0 tag updates (#5824) (#5826)

(cherry picked from commit feabfe9)

Co-authored-by: Roman <roman@osmosis.team>

networks/osmosis-1/upgrades/v16/mainnet/guide.md

@@ -97,7 +97,7 @@ Create the v16 folder, make the build, and copy the daemon over to that folder
 mkdir -p ~/.osmosisd/cosmovisor/upgrades/v16/bin
 cd $HOME/osmosis
 git pull
-git checkout v16.0.0
+git checkout v16.1.0
 make build
 cp build/osmosisd ~/.osmosisd/cosmovisor/upgrades/v16/bin
 ```
@@ -115,7 +115,7 @@ Now, at the upgrade height, Cosmovisor will upgrade to the v16 binary
 ```{.sh}
 cd $HOME/osmosis
 git pull
-git checkout v16.0.0
+git checkout v16.1.0
 make install
 ```
 

networks/osmosis-1/upgrades/v16/v16_binaries.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "binaries": {
-        "linux/amd64": "https://github.com/osmosis-labs/osmosis/releases/download/v16.0.0/osmosisd-16.0.0-linux-amd64?checksum=sha256:392e28b0336aa795fa165dbe3a621e1baa61ba61afa9b4fe7817a8690cbd6a15",
-        "linux/arm64": "https://github.com/osmosis-labs/osmosis/releases/download/v16.0.0/osmosisd-16.0.0-linux-arm64?checksum=sha256:26308caa96b279e635f1214d5eadd06c06aae32c3b10a8d58e2aab5562c345e9"
+        "linux/amd64": "https://github.com/osmosis-labs/osmosis/releases/download/v16.1.0/osmosisd-16.0.0-linux-amd64?checksum=sha256:2c21a7478d9ed13a428d487861685b1ce43e10e034b46b11500b25756f3b6a6d",
+        "linux/arm64": "https://github.com/osmosis-labs/osmosis/releases/download/v16.1.0/osmosisd-16.0.0-linux-arm64?checksum=sha256:b89f9033fb0bd38ec27e6b6441c2db6d5b5b6c77cc7883128468a0c17e8f2a0a"
     }
 }