[tests-only][full-ci] Then step implementation for downloading resource with(out) password

[ishabaral]

Description

These Then step implementation asserts whether the given folder can be downloaded with or without password from the last created public link. Since the folder can not be downloaded, these steps are removed.

Removed step:

- Then the public should be able to download the folder "<folderName>" with password "<password>" from the last created public link by "<user>" on the server
- Then the public should be able to download the folder "<folderName>" without password from the last created public link by "<user>" on the server

Part of #10432