[NFC] Eliminate the majority of dynamic_cast usage in the codebase in favor of ICastable interface

[NFC] Eliminate the majority of dynamic_cast usage in the codebase in favor of ICastable interface #7362