feat(chart): merge additional datastore service accounts with required ones #1333

Job	Run time
Lint Go	1m 34s
Check Codegen	18s
Unit Tests	2m 41s
Lint TS	21s
build-and-push / build (linux/amd64)	4m 6s
build-and-push / build (linux/arm64)	19m 26s
build-and-push / merge	12s
	28m 38s

Provide feedback