Preámbulo

La presente obra es el fruto de muchos años y horas de trabajo de recopilación, revisión y traducción. Yo he recogido y organizado durante más de dos décadas muchos escritos de los Padres de la Iglesia, de algunos santos y de los últimos sucesores de Pedro en forma de homilías o comentarios a los textos bíblicos. Gran parte de ese contenido es compartido desde el año 2013 en el sitio web deiverbum.org, de una forma más o menos ordenada: por celebraciones litúrgicas, por perícopas, etc.

La presente colección, que empecé a preparar a causa del confinamiento que nos fue impuesto a inicios del año 2020 debido a la pandemia del Coronavirus, es un trabajo mucho más acabado, pues comprende no solamente homilías y comentarios patrísticos, sino que incorpora a esos dos pilares tan importantes otros dos: los textos bíblicos de cada celebración y los temas del Catecismo de la Iglesia Católica sugeridos por el Directorio Homilético.

En lo que respecta a las homilías, la obra intenta recoger de forma exhaustiva todas las homilías (y eventualmente otros textos) de los últimos Papas, organizándolas por ciclos y tiempos litúrgicos. Gran parte del trabajo ha sido la traducción de muchos de estos textos al castellano.

Esta obra, que será publicada también en forma de libros impresos para quienes quieran adquirirla, comprende un total de 15 volúmenes (5 por cada ciclo litúrgico dominical). Y estará disponible también de forma totalmente gratuita en su versión electrónica (cada volumen tendrá al lado su enlace de descarga cuando el mismo haya sido terminado).

A finales de 2020 fue publicado el primer volumen para el año B. Yo entendía que podría sostener el ritmo de publicaciones siguiendo con los otro cuatro volúmenes sobre un mismo año, pero la experiencia me mostró que una obra de este calibre requiere más tiempo por lo que he decidido preparar con más tiempo toda la obra completa partiendo desde el año A. Esto permitirá también abarcar al menos tres años completos del pontificado del Papa Francisco en todos los volúmenes. No obstante, existe ya una versión en PDF del volumen B1 (se puede descargar aquí). Y existe una versión provisional del volumen B2 que pensaba poder terminar y publicar a tiempo este año (se puede descargar aquí). Entre esas dos versiones hay diferencias, porque una fue preparada en InDesing (un programa de pago, muy costoso) y la otra en LaTeX (un programa gratuito que aprendí recientemente y que permite escribir libros de mayor calidad). El volumen B1 fue publicado como libro impreso en Blurb, pero a los pocos meses de la publicación entró en funcionamiento el Brexit y los precios de los libros se dispararon porque Blurb imprime en Inglaterra. Todo esto hará que probablemente los libros sean impresos por otra empresa (con igual o mejor calidad que Blurb, pero sin problemas de Brexit y con una mejor red de distribución). Este aspecto será concretado en su momento.

---

Tabla de contenidos

1. Preámbulo

2. Plan de trabajo por volúmenes

   1. Año A
      1. Volumen 1. Adviento-Navidad
         • Domingo I de Adviento
         • Domingo II de Adviento
         • Domingo III de Adviento
         • Domingo IV de Adviento
         • Navidad (Misa de la Vigilia)
         • Navidad (Misa de la Medianoche)
         • Navidad (Misa de la Aurora)
         • Navidad (Misa del día)
         • Sagrada Familia
         • Santa María, Madre de Dios (1 de Enero)
         • Domingo II de Navidad
         • Epifanía del Señor
         • Bautismo del Señor

3. Versión elecrónica de volúmenes publicados

---

Plan de trabajo por volúmenes [índice ^]

A continuación el detalle de cada uno de los volúmenes con el contenido homilético y patrístico respectivo.

---

Leyenda para la tabla de Homilías

---

• H.es : Homilía originalmente en castellano
• H.it : Homilía originalmente en italiano y traducida al castellano
• A.es : Ángelus o Regina Caeli originalmente en castellano
• A.it : Ángelus o Regina Caeli originalmente en italiano y traducido al castellano
• C : Catequesis (generalmente en la Audiencia General de los miércoles)
• M : Mensaje
• D.es : Discurso originalmente en castellano
• UO.es : Mensaje Urbi et Orbi (que el Papa suele hacer los días de Navidad y Pascua) originalmente en castellano
• UO.it : Mensaje Urbi et Orbi originalmente en italiano y traducido castellano

Año A (5 volúmenes)

---

Volumen 1: Adviento-Navidad

---

Primera parte: Tiempo de Adviento

---

1. DOMINGO I DE ADVIENTO [índice ^]

1.1 COMENTARIO PATRÍSTICO

• Pascasio Radberto, Exposición sobre el evangelio de san Mateo, Lib. 11, cap. 24: PL 120, 799-800.

1.2 HOMILÍAS (15 textos, de los cuales 5 traducciones)

Juan XXIII	Pablo VI	Juan Pablo II	Benedicto XVI	Francisco
-	-	1980-11-30 H.es	2007-12-02 H.es	2013-12-01 H.es
-	-	1983-11-27 H.it	2007-12-02 A.es	2013-12-01 A.es
-	-	1986-11-30 H.it	2010-11-28 A.es	2016-11-27 A.es
-	-	1989-12-03 H.it	-	2019-12-01 A.es
-	-	1992-11-29 H.it	-	-
-	-	1995-12-03 H.it	-	-
-	-	1998-11-29 H.es	-	-
-	-	2001-12-02 A.es	-	-

---

2. DOMINGO II DE ADVIENTO [índice ^]

2.1 COMENTARIO PATRÍSTICO

• San Agustín, Sermón 109, 1: PL 38, 636.

2.2 HOMILÍAS (9 textos de los cuales 4 traducciones)

Juan XXIII	Pablo VI	Juan Pablo II	Benedicto XVI	Francisco
-	-	1980-12-07 H.es	2007-12-09 A.es	2016-12-04 A.es
-	-	1983-12-04 H.it	2010-12-05 A.es	-
-	-	1986-12-07 H.it	-	-
-	-	1989-12-10 H.it	-	-
-	-	1992-12-06 H.it	-	-
-	-	1998-12-06 H.es	-	-

---

3. DOMINGO III DE ADVIENTO [índice ^]

3.1 COMENTARIO PATRÍSTICO

• San Ambrosio, Comentario sobre el evangelio de san Lucas, Lib. 5, 93-95. 99-102. 109: CCL 14, 165-166. 167-168. 171-177.

3.2 HOMILÍAS (16 textos, de los cuales 5 traducciones)

Juan XXIII	Pablo VI	Juan Pablo II	Benedicto XVI	Francisco
-	-	1980-12-14 H.es	2007-12-16 H.es	2013-12-15 A.es
-	-	1983-12-11 H.it	2007-12-16 A.es	2016-12-11 A.es
-	-	1986-12-14 H.it	2010-12-12 H.es	2019-12-15 H.es
-	-	1989-12-17 H.it	2010-12-12 A.es	2019-12-15 A.es
-	-	1992-12-13 H.it	-	-
-	-	1995-12-17 H.it	-	-
-	-	1998-11-13 H.es	-	-
-	-	2001-12-16 H.es	-	-

---

4. DOMINGO IV DE ADVIENTO [índice ^]

4.1 COMENTARIO PATRÍSTICO

• San Beda el Venerable, Homilía 5 en la vigilia de Navidad: CCL 122, 32-36.

4.2 HOMILÍAS (8 textos, de los cuales 3 traducciones)

Juan XXIII	Pablo VI	Juan Pablo II	Benedicto XVI	Francisco
-	-	1983-12-18 H.it	2010-12-19 A.es	2013-12-22 A.es
-	-	1986-12-21 H.it	-	2016-12-18 A.es
-	-	1989-12-24 H.it(*)	-	2019-12-22 A.es
-	-	1992-11-20 A.es(*)	-	-

---

Segunda parte: Tiempo de Navidad

---

1. NATIVIDAD DEL SEÑOR (MISA DE LA VIGILIA) [índice ^]

1.1 COMENTARIO PATRÍSTICO

• San Pedro Crisólogo, Sermón 145: PL 52, 588.

1.2 HOMILÍAS (2 textos)

Dado que para esta celebración no hay homilías de los papas, recogemos los siguientes textos en su lugar:

• San Bernardo de Claraval, Sermón 27, 7.9 sobre el Cantar de los cantares: Opera omnia. Edit. Cister. 1957, I, 186-188.
• San Juan Pablo II, Catequesis: La genealogía de Mateo, Audiencia general, 28 de enero de 1987, nn. 5-10.

---

2. NATIVIDAD DEL SEÑOR (MISA DE MEDIANOCHE) [índice ^]

2.1 COMENTARIO PATRÍSTICO

• Beato Elredo de Rievaulx, Sermón 1 de la Natividad del Señor: PL 195, 226-227.

2.2 HOMILÍAS (20 textos, de los cuales 5 traducciones)

Juan XXIII	Pablo VI	Juan Pablo II	Benedicto XVI	Francisco
1962-12-24 H.es	1965-12-24 H.es	1980-12-24 H.es	2007-12-24 H.es	2013-12-24 H.es
-	1977-12-24 H.es	1983-12-24 H.it	2010-12-24 H.es	2013-12-25 UO.es
-	-	1986-12-24 H.it	-	2016-12-24 H.es
-	-	1989-12-24 H.it	-	2016-12-25 UO.es
-	-	1992-12-24 H.it	-	2019-12-24 H.es
-	-	1995-12-24 H.it	-	2019-12-24 UO.es
-	-	1998-12-24 H.es	-	-
-	-	2001-12-24 H.es	-	-
-	-	2004-12-24 H.es	-	-

---

3. NATIVIDAD DEL SEÑOR (MISA DE LA AURORA) [índice ^]

3.1 COMENTARIO PATRÍSTICO

• Teodoto de Ancira, Sermón en la Natividad del Salvador, Edic. Schwartz, ACO t. 3, parte 1, 157-159.

3.2 HOMILÍAS (3 textos)

Dado que para esta celebración no hay homilías de los papas, recogemos los siguientes textos en su lugar:

• San Bernardo de Claraval, Sermón 1-2 en la Epifanía del Señor, 1-2: PL 183, 141-143.
• San Hipólito de Roma, Tratado contra las herejías, Cap. 10, 33-34: PG 16, 3452-3453.
• San Juan Pablo II, Catequesis: La genealogía de Mateo, Audiencia general, 28 de diciembre de 1983.

---

4. NATIVIDAD DEL SEÑOR (MISA DEL DÍA) [índice ^]

4.1 COMENTARIO PATRÍSTICO

• San Basilio Magno, Homilía 2, 6; PG 31, 1459-1462. 1471-1474.

4.2 HOMILÍAS (9 textos de los cuales 4 traducciones)

Dado que para esta celebración no hay homilías de los papas, recogemos los siguientes textos en su lugar:

• San León Magno, Sermón 6, 2-3 en la Natividad del Señor: PL 54, 213-216.
• San Ambrosio, Comentario 4-5 sobre el salmo 35: CCL 64, 52-53.
• San Agustín, Sermón 194, 3-4: PL 38, 1016-1017.
• San Fulberto de Chartres, Carta 5: PL 141, 198-199.
• San Juan Pablo II
  • Mensaje Urbi et Orbi, 25 de enero de 1986 (original en italiano)
  • Mensaje Urbi et Orbi, 25 de enero de 1989 (original en italiano)
  • Mensaje Urbi et Orbi, 25 de enero de 1992 (original en italiano)
  • Mensaje Urbi et Orbi, 25 de enero de 1995 (original en italiano)
• Benedicto XVI
  • Mensaje Urbi et Orbi, 25 de enero de 2007
  • Mensaje Urbi et Orbi, 25 de enero de 2010

---

5. SAGRADA FAMILIA [índice ^]

5.1 COMENTARIO PATRÍSTICO

• San Juan Crisóstome, Homilía sobre el día de Navidad: PG 56, 392.

5.2 HOMILÍAS (15 textos, de los cuales 2 traducciones)

Juan XXIII	Pablo VI	Juan Pablo II	Benedicto XVI	Francisco
1960-01-10 D.es	1965-12-24 H.es	1986-11-30 H.it(*)	2007-12-30 A.es	2013-12-29 A.es
-	1977-12-24 H.es	1986-12-28 A.es	2010-12-26 A.es	2019-12-29 A.es
-	-	1989-12-31 H.it	-	-
-	-	1989-12-31 A.es	-	-
-	-	1992-12-27 A.es	-	-
-	-	1995-12-31 A.es	-	-
-	-	1998-12-27 A.es	-	-
-	-	2001-12-30 A.es	-	-

(*) Homilía pronunciada el Domingo I de Adviento, pero sobre el tema de la Familia, por lo que ha sido trasladada aquí.

---

6. SANTA MARÍA, MADRE DE DIOS (1 DE ENERO) [índice ^]

6.1 COMENTARIO PATRÍSTICO

• San Atanasio de Alejandría, Carta a Epicteto, 5-9: PG 26, 1058. 1062-1066.
• San Cirilo de Alejandría, Homilía 4, pronunciada en el Concilio de Éfeso: PG 77, 991. 995-996.

6.2 HOMILÍAS (19 textos, de los cuales 5 traducciones)

Juan XXIII	Pablo VI	Juan Pablo II	Benedicto XVI	Francisco
-	1975-01-01 H.it	1981-01-01 H.es	2008-01-01 H.es	2014-01-01 H.es
-	1978-01-01 H.es	1984-01-01 H.it	2011-01-01 H.es	2014-01-01 A.es
-	-	1987-01-01 H.it	-	2017-01-01 H.es
-	-	1990-01-01 H.it	-	2017-01-01 A.es
-	-	1993-01-01 H.it	-	2020-01-01 H.es
-	-	1996-01-01 H.it	-	2020-01-01 A.es
-	-	1999-01-01 H.es	-	-
-	-	2002-01-01 H.es	-	-
-	-	2005-01-01 H.es	-	-

---

7. DOMINGO II DE NAVIDAD [índice ^]

7.1 COMENTARIO PATRÍSTICO

• San León Magno, Sermón 6, 2-3 en la Natividad del Señor: PL 54, 213-216.
• San Máximo Confesor, De las Cinco Centurias, Centuria 1, 8-13: PG 90, 1182-86.

.

7.2 HOMILÍAS (5 textos, de los cuales 1 traducción)

Juan XXIII	Pablo VI	Juan Pablo II	Benedicto XVI	Francisco
-	-	1983-01-31 H.it(*)	2010-01-03 A.es	2014-01-05 A.es
-	-	-	2011-01-02 A.es	2020-01-05 A.es

(*) Homilía pronunciada el 31 de Diciembre, pero aplica para esta celebración porque es el mismo texto evangélico.

---

8. EPIFANÍA DEL SEÑOR [índice ^]

8.1 COMENTARIO PATRÍSTICO

• San León Magno, Sermón en la Epifanía del Señor 3, 1-3. 5: PL 54, 240-244.
• San Francisco de Sales, Sermón VIII, 38.

8.2 HOMILÍAS (17 textos, de los cuales 6 traducciones)

Juan XXIII	Pablo VI	Juan Pablo II	Benedicto XVI	Francisco
-	1969-01-06 H.it	1981-01-06 H.es	2008-01-06 H.es	2014-01-06 H.es
-	-	1984-01-06 H.it	2011-01-06 H.es	2014-01-06 A.es
-	-	1987-01-06 H.it	-	2017-01-06 H.es
-	-	1990-01-06 H.it	-	2017-01-06 A.es
-	-	1993-01-06 H.it	-	2020-01-06 H.es
-	-	1996-01-06 H.it	-	2020-01-06 A.es
-	-	1999-01-06 H.es	-	-
-	-	2002-01-06 H.es	-	-

---

9. BAUTISMO DEL SEÑOR [índice ^]

9.1 COMENTARIO PATRÍSTICO

• San Gregorio de Neocesarea, Homilía 4 en la santa Teofanía: PG 10, 1182-1183.
• San Pedro Crisólogo, Sermón 160: PL 52, 620-622.

9.2 HOMILÍAS (18 textos, de los cuales 5 traducciones)

Juan XXIII	Pablo VI	Juan Pablo II	Benedicto XVI	Francisco
-	-	1981-01-11 H.es	2008-01-13 H.es	2014-01-12 H.es
-	-	1984-01-08 H.it	2008-01-13 A.es	2014-01-12 A.es
-	-	1987-01-11 H.it	2011-01-09 H.es	2017-01-08 H.es
-	-	1990-01-07 H.it	2011-01-09 A.es	2017-01-08 A.es
-	-	1993-01-10 H.it	-	2020-01-12 H.es
-	-	1996-01-07 H.it	-	2020-01-12 A.es
-	-	1999-01-10 H.es	-	-
-	-	2002-01-13 H.es	-	-

---

Esta tabla seguirá completándose

---

Versión electrónica de volúmenes publicados

• B1 (Adviento-Navidad) (publicado en Blurb)
• B2 (Cuaresma-Triduo Pascual (borrador aún no publicado)