chore: Use Container App name as url when calling a container app

[manuraf]

List of Changes

• Remove https to container app url
• Remove suffix {env}.westeurope.azurecontainerapps.io to container app url
• Remove unused helm folder

Motivation and Context

You can call other container apps in the same environment from your application code using the container app name, for instance http://<APP_NAME> for internal requests. It is the best method for internal requests inside a Container App environment

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Checklist:

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud