Add help for dynamic operator parameters

[fflaten]

PR Summary

Add missing parameter help for dynamic parameters to solve this @ pester.dev

Help for dynamic parameters are not shown in console, but are published in the online docs. This PR adds helpmessage for:

• Name parameter in Get-ShouldOperator
• Operator-parameters in Should. They will now use the operator's synopsis if it's defined
• Adds a hard-coded string Depends on operator being used. See Get-ShouldOperator -Name <Operator> for help. for other dynamic parameters in Should

Related #2128
Issue won't be fixed until command reference is regenerated in docs-repo after PR is merged.

PR Checklist

• PR has meaningful title
• Summary describes changes
• PR is ready to be merged
  • If not, use the arrow next to Create Pull Request to mark it as a draft. PR can be marked Ready for review when it's ready.
• Tests are added/update (if required)
• Documentation is updated/added (if required)

[fflaten]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

[fflaten]

Not sure how I broke the universe with the latest commit. TBC.. 😁

[fflaten]

Not sure how I broke the universe with the latest commit. TBC.. 😁

Ofc. 32+ parameter sets limit again. Pester.Tests.ps1 should probably be executed isolated as it's over limit (= corrupted) even before this PR.

Maybe rewrite this Describe-block as P-tests?