Support building assembly with Debug configuration

[fflaten]

PR Summary

Adds a -Configuration parameter to build.ps1 to allow building assembly in debug-configuration. Defaults to Release like before.

Release mode requires using justmycode: false option when debugging assembly with VSCode, which requires more complicated launch-config.

Also adds some AI-generated (🪄🤖) help and minor formatting-changes.

PR Checklist

• PR has meaningful title
• Summary describes changes
• PR is ready to be merged
  • If not, use the arrow next to Create Pull Request to mark it as a draft. PR can be marked Ready for review when it's ready.
• Tests are added/update (if required)
• Documentation is updated/added (if required)