[es] updating fixes and reviews in es

pgRouting · Jan 12, 2021 · b7755a9 · b7755a9
1 parent 9b216de
commit b7755a9
Show file tree

Hide file tree

Showing 89 changed files with 656 additions and 618 deletions.
diff --git a/.github/workflows/doc-check.yml b/.github/workflows/doc-check.yml
@@ -34,6 +34,9 @@ jobs:
            if [[ $(git log --format=%B -n 2 | tr -d "'" | tr -d " " | grep -Po '(?<=\.po)[^;]+') == *"${LANG_MSG}"* ]]; then
              PROCESS=${{ true }}
            fi
+           if [[ $(git log --format=%B -n 2 | tr -d "'" | tr -d " " | grep "\[${{ matrix.language }}\]") ]]; then
+             PROCESS=${{ true }}
+           fi
            if [[ "${{ matrix.language }}" == "en" ]]; then
              PROCESS=${{ true }}
            fi

diff --git a/.tx/config b/.tx/config
@@ -157,7 +157,7 @@ file_filter = locale/<lang>/LC_MESSAGES/index.po
 source_file = locale/pot/index.pot
 source_lang = en
 
-[pgrouting.locale-en-lc-messages-pgr_full-version-po--develop]
+[pgrouting.locale-en-lc-messages-pgr-full-version-po--develop]
 file_filter = locale/<lang>/LC_MESSAGES/pgr_full_version.po
 source_file = locale/pot/pgr_full_version.pot
 source_lang = en
@@ -212,7 +212,7 @@ file_filter = locale/<lang>/LC_MESSAGES/pgr_topologicalSort.po
 source_file = locale/pot/pgr_topologicalSort.pot
 source_lang = en
 
-[pgrouting.locale-en-lc-messages-pgr_maxflowmincost-cost-po--develop]
+[pgrouting.locale-en-lc-messages-pgr-maxflowmincost-cost-po--develop]
 file_filter = locale/<lang>/LC_MESSAGES/pgr_maxFlowMinCost_Cost.po
 source_file = locale/pot/pgr_maxFlowMinCost_Cost.pot
 source_lang = en

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/KSP-category.po b/locale/es/LC_MESSAGES/KSP-category.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 # 
 # Translators:
-# Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2019
 # MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020
+# Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgRouting v3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-07 11:57+0000\n"
-"Last-Translator: MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-04 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/pgrouting/teams/1219/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/TSP-family.po b/locale/es/LC_MESSAGES/TSP-family.po
@@ -4,23 +4,23 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 # 
 # Translators:
-# 0a3886ca72a6d508a04563bd8c050dff, 2019
-# Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020
+# 0a3886ca72a6d508a04563bd8c050dff, 2020
 # MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020
+# Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgRouting v3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-07 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-04 13:06-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-04 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/pgrouting/teams/1219/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -622,37 +622,36 @@ msgstr "Referencias"
 
 #: ../../build/doc/TSP-family.rst:271
 msgid ""
-"`Simulated annaeling algorithm for beginners <https://www.theprojectspot.com"
-"/tutorial-post/simulated-annealing-algorithm-for-beginners/6>`__"
-msgstr ""
-"`Algoritmo de Recocido Simulado para principiantes "
-"<https://www.theprojectspot.com/tutorial-post/simulated-annealing-algorithm-"
-"for-beginners/6>`__"
-
-#: ../../build/doc/TSP-family.rst:272
-msgid ""
 "`Wikipedia: Traveling Salesman Problem "
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/Traveling_salesman_problem>`__"
 msgstr ""
 "`Wikipedia: Traveling Salesman Problem "
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/Traveling_salesman_problem>`__"
 
-#: ../../build/doc/TSP-family.rst:273
+#: ../../build/doc/TSP-family.rst:272
 msgid ""
 "`Wikipedia: Simulated annealing "
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/Simulated_annealing>`__"
 msgstr ""
 "`Wikipedia: Simulated annealing "
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/Simulated_annealing>`__"
 
-#: ../../build/doc/TSP-family.rst:276
+#: ../../build/doc/TSP-family.rst:275
 msgid "Indices and tables"
 msgstr "Índices y tablas"
 
-#: ../../build/doc/TSP-family.rst:277
+#: ../../build/doc/TSP-family.rst:276
 msgid ":ref:`genindex`"
 msgstr ":ref:`genindex`"
 
-#: ../../build/doc/TSP-family.rst:278
+#: ../../build/doc/TSP-family.rst:277
 msgid ":ref:`search`"
 msgstr ":ref:`search`"
+
+#~ msgid ""
+#~ "`Simulated annaeling algorithm for beginners <https://www.theprojectspot.com"
+#~ "/tutorial-post/simulated-annealing-algorithm-for-beginners/6>`__"
+#~ msgstr ""
+#~ "`Algoritmo de Recocido Simulado para principiantes "
+#~ "<https://www.theprojectspot.com/tutorial-post/simulated-annealing-algorithm-"
+#~ "for-beginners/6>`__"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/VRP-category.po b/locale/es/LC_MESSAGES/VRP-category.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Sterling Quinn <sterling.quinn@gmail.com>, 2020
-# Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020
 # 0a3886ca72a6d508a04563bd8c050dff, 2020
-# MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020
+# Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020
+# MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-04 18:28+0000\n"
-"Last-Translator: MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/pgrouting/teams/1219/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "El nombre puede cambiar."
 
 #: ../../build/doc/experimental.rst:14
 msgid "Signature might change."
-msgstr "La firma (declaración de funciones) podría cambiar."
+msgstr "La declaración de funciones podría cambiar."
 
 #: ../../build/doc/experimental.rst:15
 msgid "Functionality might change."
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Identificador de par de órdenes Recogida-Entrega."
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:33 ../../build/doc/VRP-category.rst:332
 msgid "``-1``: When no order is involved on the current stop location."
 msgstr ""
-"``-1``: Cuando no hay ningún pedido involucrado en la ubicación actual de la"
+"''-1'': Cuando no hay ningún pedido involucrado en la ubicación actual de la"
 " parada."
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:35 ../../build/doc/VRP-category.rst:62
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Manejo de Factores"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:478
 msgid "See Also"
-msgstr "Véase también"
+msgstr "Ver también"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:480
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_routing_problem"
@@ -1377,8 +1377,8 @@ msgstr "Índices y tablas"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:485
 msgid ":ref:`genindex`"
-msgstr ":ref:`Índice <genindex>`"
+msgstr ":ref:`genindex`"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:486
 msgid ":ref:`search`"
-msgstr ":ref:`búsqueda <search>`"
+msgstr ":ref:`search`"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/aStar-family.po b/locale/es/LC_MESSAGES/aStar-family.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 # 
 # Translators:
-# Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020
 # MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020
+# Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-04 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/pgrouting/teams/1219/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Falta la el indicador de ``directed``."
 
 #: ../../build/doc/aStar-family.rst:51
 msgid "``directed`` flag is set to true"
-msgstr "El indicador de ``directed`` se configura a verdadero."
+msgstr "El indicador de ``directed`` se configura a \"true\"."
 
 #: ../../build/doc/aStar-family.rst:53
 msgid "Unless specified otherwise, ordering is:"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "4452 s"
 
 #: ../../build/doc/aStar-family.rst:145
 msgid "See Also"
-msgstr "Véase también"
+msgstr "Ver también"
 
 #: ../../build/doc/aStar-family.rst:147
 msgid ":doc:`pgr_aStar`"
@@ -334,8 +334,8 @@ msgstr "Índices y tablas"
 
 #: ../../build/doc/aStar-family.rst:155
 msgid ":ref:`genindex`"
-msgstr ":ref:`Índice <genindex>`"
+msgstr ":ref:`genindex`"
 
 #: ../../build/doc/aStar-family.rst:156
 msgid ":ref:`search`"
-msgstr ":ref:`búsqueda <search>`"
+msgstr ":ref:`search`"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/allpairs-family.po b/locale/es/LC_MESSAGES/allpairs-family.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 # 
 # Translators:
-# Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020
 # Sterling Quinn <sterling.quinn@gmail.com>, 2020
 # MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020
+# Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-04 18:28+0000\n"
-"Last-Translator: MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/pgrouting/teams/1219/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid ""
 "family.html>`__ `2.6 <https://docs.pgrouting.org/2.6/en/allpairs-"
 "family.html>`__"
 msgstr ""
-"**Versiones soportadas:** actual(`3.1 <https://docs.pgrouting.org/3.1/es"
-"/allpairs-family.html>`__) `3.0 <https://docs.pgrouting.org/3.0/es/allpairs-"
+"**Versiones soportadas:** current(`3.1 <https://docs.pgrouting.org/3.1/en"
+"/allpairs-family.html>`__) `3.0 <https://docs.pgrouting.org/3.0/en/allpairs-"
 "family.html>`__ `2.6 <https://docs.pgrouting.org/2.6/en/allpairs-"
 "family.html>`__"
 
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "4.48"
 
 #: ../../build/doc/allpairs-family.rst:185
 msgid "See Also"
-msgstr "Véase también"
+msgstr "Ver también"
 
 #: ../../build/doc/allpairs-family.rst:187
 msgid ":doc:`pgr_johnson`"
@@ -1031,8 +1031,8 @@ msgstr "Índices y tablas"
 
 #: ../../build/doc/allpairs-family.rst:193
 msgid ":ref:`genindex`"
-msgstr ":ref:`Índice <genindex>`"
+msgstr ":ref:`genindex`"
 
 #: ../../build/doc/allpairs-family.rst:194
 msgid ":ref:`search`"
-msgstr ":ref:`búsqueda <search>`"
+msgstr ":ref:`search`"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/bdDijkstra-family.po b/locale/es/LC_MESSAGES/bdDijkstra-family.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 # 
 # Translators:
-# Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2019
-# 0a3886ca72a6d508a04563bd8c050dff, 2019
+# 0a3886ca72a6d508a04563bd8c050dff, 2020
 # MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020
+# Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgRouting v3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-07 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-04 18:28+0000\n"
+"Last-Translator: Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/pgrouting/teams/1219/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/chinesePostmanProblem-family.po b/locale/es/LC_MESSAGES/chinesePostmanProblem-family.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 # 
 # Translators:
-# Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020
 # 0a3886ca72a6d508a04563bd8c050dff, 2020
 # MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020
+# Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-04 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/pgrouting/teams/1219/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -170,7 +170,8 @@ msgstr "``TEXT``"
 
 #: ../../build/doc/chinesePostmanProblem-family.rst:58
 msgid "The edges SQL query as described in `Inner query`_."
-msgstr "La consulta SQL de aristas como se describe en  `Inner query`_."
+msgstr ""
+"La consulta SQL de aristas como se describe en  la `Consulta interna`_."
 
 #: ../../build/doc/chinesePostmanProblem-family.rst:65
 msgid "Inner query"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Identificador del segundo punto final en el vértice de la arista."
 
 #: ../../build/doc/pgRouting-concepts.rst:9
 msgid "**cost**"
-msgstr "**costo**"
+msgstr "**cost**"
 
 #: ../../build/doc/pgRouting-concepts.rst:9
 #: ../../build/doc/pgRouting-concepts.rst:13
@@ -276,16 +277,16 @@ msgstr "SMALLINT, INTEGER, BIGINT, REAL, FLOAT"
 
 #: ../../build/doc/chinesePostmanProblem-family.rst:78
 msgid "See Also"
-msgstr "Véase también"
+msgstr "Ver también"
 
 #: ../../build/doc/chinesePostmanProblem-family.rst:81
 msgid "Indices and tables"
 msgstr "Índices y tablas"
 
 #: ../../build/doc/chinesePostmanProblem-family.rst:82
 msgid ":ref:`genindex`"
-msgstr ":ref:`Índice <genindex>`"
+msgstr ":ref:`genindex`"
 
 #: ../../build/doc/chinesePostmanProblem-family.rst:83
 msgid ":ref:`search`"
-msgstr ":ref:`búsqueda <search>`"
+msgstr ":ref:`search`"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/coloring-family.po b/locale/es/LC_MESSAGES/coloring-family.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/coloring-family.rst:11
 msgid "Coloring - Family of functions (Experimental)"
-msgstr "Colorear - Familia de funciones (Experimental)"
+msgstr "Colorante - Familia de funciones (Experimental)"
 
 #: ../../build/doc/experimental.rst:3
 msgid "Possible server crash"