Merge pull request #2905 from KenichiroTanaka/contrib16

v16の貢献者を更新

doc/src/sgml/jpug-doc.sgml

@@ -9,6 +9,75 @@
 ありがとうございました。(PostgreSQL9.6以降の貢献者を記載)
 </para>
 
+<para>
+PostgreSQL16
+<!--2023/9/20以降の貢献-->
+</para>
+  <itemizedlist>
+   <listitem>
+    <para>
+翻訳者
+    </para>
+    <para>
+<!--
+翻訳(arch-dev.sgmlなど多数)
+-->
+小泉 悟
+    </para>
+    <para>
+<!--
+翻訳(adminpack.sgmlなど多数)/レビュー/対訳表管理(git管理)/翻訳改善提案/GIT管理(リポジトリの整備、Travis管理,英語日本語併記版マニュアルのコンパイル/公開)/コンフリクト解消
+/pdf,epub対応
+-->
+斉藤 登
+    </para>
+    <para>
+<!--
+翻訳(config.sgmlなど多数)/レビュー
+-->
+SRA OSS LLC 顧問 石井 達夫
+    </para>
+    <para>
+<!--
+翻訳(release-16.sgml)/レビュー
+-->
+SRA OSS LLC 北山 貴広
+    </para>
+    <para>
+<!--
+翻訳(datatype.sgml)/レビュー/理事
+-->
+株式会社アシスト 田中 健一朗
+    </para>
+   </listitem>
+
+   <listitem>
+    <para>
+その他の貢献
+    </para>
+    <para>
+<!--
+翻訳改善(ISSIES2802)
+-->
+SRA OSS LLC 高塚 遥
+    </para>
+    <para>
+<!--
+翻訳改善(ISSIES2850)
+-->
+富士通株式会社 黒田 隼人
+    </para>
+   </listitem>
+   <listitem>
+    <para>
+謝辞
+    </para>
+    <para>
+国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）が開発した「みんなの自動翻訳＠TexTra®」による機械翻訳を参考に翻訳活動を行なっています。
+    </para>
+   </listitem>
+  </itemizedlist>
+
 <para>
 PostgreSQL15
 <!--2022/10/6以降の貢献-->