Merge pull request #3166 from koizumistr/create_coll_17.0

update create_collation for 17.0
pgsql-jp · Dec 5, 2024 · 4c7ebd4 · 4c7ebd4
2 parents 1911f2d + 40717a7
commit 4c7ebd4
Showing 1 changed file with 3 additions and 7 deletions.
diff --git a/doc/src/sgml/ref/create_collation.sgml b/doc/src/sgml/ref/create_collation.sgml
@@ -141,7 +141,7 @@ CREATE COLLATION [ IF NOT EXISTS ] <replaceable>name</replaceable> FROM <replace
        then <replaceable>locale</replaceable> must be specified and set to
        either <literal>C</literal> or <literal>C.UTF-8</literal>.
 -->
-《機械翻訳》<replaceable>provider</replaceable>が<literal>builtin</literal>の場合、<replaceable>locale</replaceable>を指定し、<literal>C</literal>または<literal>C.UTF-8</literal>のいずれかに設定する必要があります。
+<replaceable>provider</replaceable>が<literal>builtin</literal>の場合、<replaceable>locale</replaceable>を指定し、<literal>C</literal>または<literal>C.UTF-8</literal>のいずれかに設定することが必要です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -189,14 +189,10 @@ CREATE COLLATION [ IF NOT EXISTS ] <replaceable>name</replaceable> FROM <replace
        <literal>libc</literal> is the default.  See <xref
        linkend="locale-providers"/> for details.
 -->
-《マッチ度[81.944444]》この照合順序に関連するロケールサービスで使用するプロバイダを指定します。
-取り得る値は<literal>icu</literal><indexterm><primary>ICU</primary></indexterm>(サーバがICUサポートで構築されている場合)と<literal>libc</literal>です。
+この照合順序に関連するロケールサービスで使用するプロバイダを指定します。
+取り得る値は<literal>builtin</literal>、<literal>icu</literal><indexterm><primary>ICU</primary></indexterm>（サーバがICUサポート付きで構築されている場合）と<literal>libc</literal>です。
 <literal>libc</literal>がデフォルトです。
 詳しくは<xref linkend="locale-providers"/>を参照してください。
-《機械翻訳》この照合に関連するロケールサービスに使用するプロバイダを指定します。
-指定可能な値は<literal>builtin</literal>、<literal>icu</literal><indexterm><primary>ICU</primary></indexterm>（サーバがICUサポート付きでビルドされている場合）、または<literal>libc</literal>です。
-<literal>libc</literal>がデフォルトです。
-詳細は<xref linkend="locale-providers"/>を参照してください。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>