fileの訳の「ファイル」を省略しない #3123
Comments
noborus
added a commit
to noborus/jpug-doc
that referenced
this issue
Oct 8, 2024
fileの訳でファイルが入っていない pgsql-jp#3123 関連で、共通化の修正が関連しているため、 This parameter can only be set in the <filename>postgresql.conf</filename> file or on the server command line. の入っている文を共通化しました。 関連して、改行の関係で修正する必要があったため、 but the setting can be overridden for individual tables by changing table storage parameters. の入っている文も共通化しました。 また、一箇所重複していた文を削除しました。
Merged
noborus
added a commit
to noborus/jpug-doc
that referenced
this issue
Oct 13, 2024
. pgsql-jp#3123 の修正です。
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
重要度
中
問題点
原文で
<filename>pg_hba.conf</filename> fileになっている訳が<filename>pg_hba.conf</filename>のように「ファイル」が省略されている場合があります。filenameタグはHTMLにしたときに残らない（<code class="filename">のようになりますが、ソースを見ないとわからない）ので、PostgreSQLに慣れていないとわからない可能性があります。背景
データベースのマニュアルでは、保存先、参照先にテーブルその他もありえるのでファイル名に対する「ファイル」が省略されているのは混乱を招きます。
解決方法
<filename>pg_hba.conf</filename> fileの訳は<filename>pg_hba.conf</filename>ファイルのように「ファイル」を省略しないように修正する注意点
原文でも省略されている場合があったら修正してもらったほうが良い。
貢献者として記載可否
以前の記載名を使用
貢献者名
No response
The text was updated successfully, but these errors were encountered: