[Ownership] Assign test files to viz team (elastic#200934)

## Summary

Assign test files to viz team

Contributes to: elastic#192979

---------

Co-authored-by: Elastic Machine <elasticmachine@users.noreply.github.com>

.github/CODEOWNERS

@@ -1119,6 +1119,16 @@ src/plugins/discover/public/context_awareness/profile_providers/security @elasti
 /x-pack/test/screenshot_creation @elastic/platform-docs
 
 # Visualizations
+/x-pack/test/functional/fixtures/kbn_archiver/rollup @elastic/kibana-visualizations # Assigned per the only uses are in lens and tsvb tests
+/x-pack/test/functional/fixtures/kbn_archiver/hybrid_dataview.json @elastic/kibana-visualizations # Assigned per only use: https://github.com/elastic/kibana/blob/main/x-pack/test/functional/apps/visualize/hybrid_visualization.ts#L20
+/x-pack/test/functional/es_archives/pre_calculated_histogram @elastic/kibana-visualizations # Assigned per usages
+/x-pack/test/functional/es_archives/hybrid/rollup @elastic/kibana-visualizations @elastic/search-kibana # Assigned per usage
+/x-pack/test/functional/es_archives/hybrid/logstash @elastic/kibana-visualizations # Assigned per only use: https://github.com/elastic/kibana/blob/main/x-pack/test/functional/apps/visualize/hybrid_visualization.ts#L22
+/x-pack/test/functional/es_archives/graph @elastic/kibana-visualizations
+/x-pack/test/functional/es_archives/visualize @elastic/kibana-visualizations
+/test/functional/fixtures/kbn_archiver/visualize.json @elastic/kibana-visualizations
+/test/functional/fixtures/kbn_archiver/managed_content.json @elastic/kibana-visualizations # Assigned per only use: https://github.com/elastic/kibana/blob/main/x-pack/test/functional/apps/managed_content/managed_content.ts#L38
+/test/api_integration/fixtures/kbn_archiver/event_annotations/event_annotations.json @elastic/kibana-visualizations
 /test/functional/page_objects/unified_search_page.ts @elastic/kibana-visualizations # Assigned per https://github.com/elastic/kibana/pull/200132#discussion_r1847188168
 /test/functional/apps/getting_started/*.ts @elastic/kibana-visualizations # Assigned per https://github.com/elastic/kibana/pull/199767#discussion_r1840485031
 /x-pack/test/upgrade/apps/graph @elastic/kibana-visualizations