New Crowdin updates (#295)

* New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Turkish) * New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Turkish) * New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Turkish) * New translations labels.properties (Turkish) * New translations messages.properties (Turkish) * New translations labels.properties (Turkish) * New translations labels.properties (Turkish) * New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Turkish) * New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Turkish) * New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Turkish) * New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-sexnames.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-staffcategories.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-stafftags.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-teammemberroles.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-timelineeventtitlepresets.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-timelineeventtypes.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-trainingrecordsections.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-trialtags.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-trialtypes.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-variableperiodnames.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-visitscheduledatemodenames.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-visittypes.properties (Ukrainian) * New translations labels.properties (Ukrainian) * New translations labels.properties (Ukrainian) * New translations labels.properties (Ukrainian) * New translations labels.properties (Ukrainian) * New translations messages.properties (Ukrainian) * New translations labels.properties (Ukrainian) * New translations labels.properties (Ukrainian) * New translations labels.properties (Ukrainian) * New translations labels.properties (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Ukrainian) * New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Croatian) * New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Croatian) * New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Croatian) * New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Russian) * New translations ctsms-sexnames.properties (Russian) * New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Russian) * New translations ctsms-staffcategories.properties (Russian) * New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Russian) * New translations ctsms-stafftags.properties (Russian) * New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Russian) * New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Russian) * New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Russian) * New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Russian) * New translations labels.properties (Russian) * New translations messages.properties (Russian) * New translations labels.properties (Russian) * New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Russian) * New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Russian) * New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Arabic) * New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Arabic) * New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Arabic) * New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Swahili) * New translations ctsms-sexnames.properties (Swahili) * New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Swahili) * New translations ctsms-staffcategories.properties (Swahili) * New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Swahili) * New translations ctsms-stafftags.properties (Swahili) * New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Swahili) * New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Swahili) * New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Swahili) * New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Swahili) * New translations labels.properties (Swahili) * New translations messages.properties (Swahili) * New translations labels.properties (Swahili) * New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Swahili) * New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Swahili) * New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Swahili) * New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Swahili) * New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Swahili) * New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Swahili) * New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Swahili) * New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Swahili) * New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Swahili) * New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Swahili) * New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Swahili) * New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Swahili) * New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Swahili) * New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Swahili) * New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Swahili) * New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Swahili) * New translations ctsms-sexnames.properties (Lingala) * New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Lingala) * New translations ctsms-staffcategories.properties (Lingala) * New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Lingala) * New translations ctsms-stafftags.properties (Lingala) * New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Lingala) * New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Lingala) * New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Lingala) * New translations labels.properties (Lingala) * New translations labels.properties (Lingala) * New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Lingala) * New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Lingala) * New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Lingala) * New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Lingala) * New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Lingala) * New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Lingala) * New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Lingala) * New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Lingala) * New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Lingala) * New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Lingala) * New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Lingala) * New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Lingala) * New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Lingala) * New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Igbo) * New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Igbo) * New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Igbo) * New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Igbo) * New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Igbo) * New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Igbo) * New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Igbo) * New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Igbo) * New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Yoruba) * New translations ctsms-sexnames.properties (Yoruba) * New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Yoruba) * New translations ctsms-staffcategories.properties (Yoruba) * New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Yoruba) * New translations ctsms-stafftags.properties (Yoruba) * New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Yoruba) * New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Yoruba) * New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Yoruba) * New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Yoruba) * New translations labels.properties (Yoruba) * New translations messages.properties (Yoruba) * New translations labels.properties (Yoruba) * New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Yoruba) * New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Yoruba) * New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Yoruba) * New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Yoruba)
phoenixctms · Mar 18, 2024 · 7f133c7 · 7f133c7
1 parent 16c734a
commit 7f133c7
Show file tree

Hide file tree

Showing 1,703 changed files with 42,026 additions and 30,943 deletions.
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ar.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 business=عنوان العمل
 home=عنوان المنزل
 other=عنوان آخر
-term_time=عنوان برنامج العمل
-location=الموقع
+term_time=عنوان الفصل الدراسي
+location=موقع
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_da.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-business=forretningsadresse
-home=hjemmets adresse
+business=Forretningsadresse
+home=hjemme adresse
 other=anden adresse
-term_time=term-tid adresse
-location=placering
+term_time=terminsadresse
+location=Beliggenhed
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_es.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-business=dirección de negocio
-home=dirección de inicio
+business=dirección de Negocios
+home=direccion de casa
 other=otra dirección
-term_time=dirección-plazo
+term_time=Dirección del período lectivo
 location=ubicación
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_fi.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-business=yrityksen osoite
+business=työosoite
 home=kotiosoite
 other=muu osoite
-term_time=aika-aika osoite
+term_time=määräaikainen osoite
 location=sijainti
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_fr.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-business=adresse professionnelle
-home=adresse de la maison
+business=Adresse d'affaires
+home=adresse du domicile
 other=autre adresse
-term_time=adresse de temps de terme
-location=Localisation
+term_time=adresse de la période scolaire
+location=emplacement
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_hi.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+business=व्यावसायिक पता
+home=घर का पता
+other=अन्य पता
+term_time=अवधि समय पता
+location=जगह
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_it.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-business=indirizzo aziendale
+business=recapito di lavoro
 home=indirizzo di casa
 other=altro indirizzo
-term_time=term-time address
+term_time=indirizzo a tempo determinato
 location=posizione
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ja.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-business=勤務先住所
+business=職場の住所
 home=自宅の住所
-other=他のアドレス
-term_time=term-time address
-location=場所
+other=他の住所
+term_time=学期中の演説
+location=位置
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_nl.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-business=zakelijk adres
-home=huis adres
+business=bedrijfsadres
+home=thuisadres
 other=ander adres
-term_time=term-time adres
-location=locatie
+term_time=termijn adres
+location=plaats
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_pt.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-business=endereço comercial
+business=endereço profissional
 home=endereço residencial
 other=outro endereço
-term_time=endereço hora-termo
-location=Localização
+term_time=endereço de período letivo
+location=localização
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ro.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-business=adresa afacerii
-home=adresă acasă
+business=adresa de afaceri
+home=adresa de acasa
 other=altă adresă
-term_time=adresa term-time
-location=locație
+term_time=adresa de termen
+location=Locație
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ru.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-business=бизнес-адрес
+business=рабочий адрес
 home=домашний адрес
 other=другой адрес
-term_time=адрес термина-времени
-location=местоположение
+term_time=временный адрес
+location=расположение
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_sv.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 business=företagsadress
 home=hemadress
 other=annan adress
-term_time=termin adress
+term_time=terminstid adress
 location=plats
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_uk.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-business=робоча адреса
-home=головна адреса
+business=адреса підприємства
+home=Домашня адреса
 other=інша адреса
-term_time=багаторазова адреса
-location=місцезнаходження
+term_time=термінову адресу
+location=Місцезнаходження
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ar.properties
@@ -1,41 +1,41 @@
 
-trial_header_footer=تجربة {0}
-proband_header_footer=معرف البروباند {0}
+trial_header_footer=المحاكمة {0}
+proband_header_footer=معرف النطاق {0}
 ecrf_header_footer=eCRF {0}
 
 file_name_header_footer=
 #File: {0}
-page_number_header_footer_1=الصفحة 
-page_number_header_footer_2=\ من
+page_number_header_footer_1=صفحة 
+page_number_header_footer_2=\ ل
 #template_filename_header_footer=Template: {0}
 date_requesting_user_header_footer={0} / {1}
 
-checkbox_unchecked=غير متحقق
-checkbox_checked=تم التحقق
+checkbox_unchecked=غير محدد
+checkbox_checked=التحقق
 
-audit_trail_spreadsheet_name=مسار التدقيق
+audit_trail_spreadsheet_name=سجل تدقيق
 #audit_trail_spreadsheet_name={0}
-validation_ecrf_status_spreadsheet_name=التحقق من الإدخال
-query_ecrf_status_spreadsheet_name=الاستفسارات
-annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=شروح
-audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Saved value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp
-ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp
+validation_ecrf_status_spreadsheet_name=التحقق من صحة الإدخال
+query_ecrf_status_spreadsheet_name=الاستعلامات
+annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=الشروح
+audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,القيمة المحفوظة,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp
+ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,تعليق,اسم المستخدم المعدل,الطابع الزمني المعدل
 
 ecrf_field_value_head=القيمة المحفوظة
 
-listEntry.proband.id=معرف البروباند
+listEntry.proband.id=معرف النطاق
 ecrfField.ecrf.name=اسم eCRF
-visit.token=زيارة
+visit.token=يزور
 ecrfField.section=قسم
-index=الفهرس
-ecrfField.position=الموقع الميداني
+index=فِهرِس
+ecrfField.position=الموقف الميداني
 ecrfField.field.name=اسم الحقل
-version=الإصدار
+version=إصدار
 reasonForChange=سبب التغيير
-changeComment=التفاصيل
-modifiedUser.name=المستخدم
+changeComment=تفاصيل
+modifiedUser.name=مستخدم
 modifiedTimestamp=الطابع الزمني
 
 status.name=نوع الحالة
-status.resolved=محلولة
+status.resolved=تم الحل
 comment=تعليق الحالة
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_da.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 trial_header_footer=Prøve {0}
-proband_header_footer=Proband-ID {0}
+proband_header_footer=Proband-id {0}
 ecrf_header_footer=eCRF {0}
 
 file_name_header_footer=
@@ -10,16 +10,16 @@ page_number_header_footer_2=\ af
 #template_filename_header_footer=Template: {0}
 date_requesting_user_header_footer={0} / {1}
 
-checkbox_unchecked=afmarkeret
-checkbox_checked=tjekket
+checkbox_unchecked=umarkeret
+checkbox_checked=kontrolleret
 
-audit_trail_spreadsheet_name=Revision Spor
+audit_trail_spreadsheet_name=Revisionsspor
 #audit_trail_spreadsheet_name={0}
-validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Input Validering
+validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Input validering
 query_ecrf_status_spreadsheet_name=Forespørgsler
 annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Anmærkninger
 audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Gemt værdi,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp
-ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,kommentar,modifiedUser.name,modifiedTidsstempel
+ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp
 
 ecrf_field_value_head=Gemt værdi
 
@@ -28,14 +28,14 @@ ecrfField.ecrf.name=eCRF navn
 visit.token=Besøg
 ecrfField.section=Afsnit
 index=Indeks
-ecrfField.position=Felt position
-ecrfField.field.name=Felt navn
+ecrfField.position=Feltposition
+ecrfField.field.name=Feltnavn
 version=Version
-reasonForChange=Årsag til ændring
-changeComment=Detaljer
+reasonForChange=Grund til forandring
+changeComment=detaljer
 modifiedUser.name=Bruger
 modifiedTimestamp=Tidsstempel
 
-status.name=Status type
+status.name=Statustype
 status.resolved=Løst
-comment=Kommentar til status
+comment=Statuskommentar
diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_es.properties
@@ -1,40 +1,40 @@
 
 trial_header_footer=Prueba {0}
-proband_header_footer=ID de Probabilidad {0}
+proband_header_footer=ID de probando {0}
 ecrf_header_footer=eCRF {0}
 
 file_name_header_footer=
 #File: {0}
-page_number_header_footer_1=Pgina 
+page_number_header_footer_1=Página 
 page_number_header_footer_2=\ de
 #template_filename_header_footer=Template: {0}
 date_requesting_user_header_footer={0} / {1}
 
-checkbox_unchecked=sin marcar
+checkbox_unchecked=desenfrenado
 checkbox_checked=comprobado
 
-audit_trail_spreadsheet_name=Audit Trail
+audit_trail_spreadsheet_name=Pista de auditoría
 #audit_trail_spreadsheet_name={0}
 validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Validación de entrada
 query_ecrf_status_spreadsheet_name=Consultas
 annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Anotaciones
-audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Valor guardado,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp
-ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp
+audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,versión,Valor guardado,motivo del cambio,comentario de cambio,nombre de usuario modificado,marca de tiempo modificada
+ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comentario,modifiedUser.name,modifiedTimestamp
 
 ecrf_field_value_head=Valor guardado
 
-listEntry.proband.id=ID de Probabilidad
-ecrfField.ecrf.name=nombre eCRF
+listEntry.proband.id=ID del probando
+ecrfField.ecrf.name=nombre del eCRF
 visit.token=Visita
 ecrfField.section=Sección
 index=Índice
-ecrfField.position=Posición del campo
+ecrfField.position=Posición de campo
 ecrfField.field.name=Nombre del campo
 version=Versión
-reasonForChange=Motivo del cambio
+reasonForChange=Razón para el cambio
 changeComment=Detalles
 modifiedUser.name=Usuario
-modifiedTimestamp=Timestamp
+modifiedTimestamp=Marca de tiempo
 
 status.name=Tipo de estado
 status.resolved=Resuelto

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_fi.properties
@@ -6,36 +6,36 @@ ecrf_header_footer=eCRF {0}
 file_name_header_footer=
 #File: {0}
 page_number_header_footer_1=Sivu 
-page_number_header_footer_2=\ jostakin
+page_number_header_footer_2=\ /
 #template_filename_header_footer=Template: {0}
 date_requesting_user_header_footer={0} / {1}
 
 checkbox_unchecked=valitsematon
 checkbox_checked=tarkistettu
 
-audit_trail_spreadsheet_name=Auditointiketju
+audit_trail_spreadsheet_name=Audit Trail
 #audit_trail_spreadsheet_name={0}
-validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Syötteen Vahvistus
+validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Syötteen vahvistus
 query_ecrf_status_spreadsheet_name=Kyselyt
 annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Huomautukset
-audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Saved value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp
-ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp
+audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,versio,Tallennettu arvo,syyMuutoksiin,muutosKommentti,muokattuKäyttäjänimi,muokattuAikaleima
+ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,vier.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp
 
 ecrf_field_value_head=Tallennettu arvo
 
-listEntry.proband.id=Probandin Tunnus
-ecrfField.ecrf.name=eCRF nimi
-visit.token=Vieraile
-ecrfField.section=Osio
+listEntry.proband.id=Proband ID
+ecrfField.ecrf.name=eCRF-nimi
+visit.token=Vierailla
+ecrfField.section=osio
 index=Indeksi
 ecrfField.position=Kentän sijainti
-ecrfField.field.name=Kentän nimi
+ecrfField.field.name=Kenttä nimi
 version=Versio
-reasonForChange=Muutoksen syy
+reasonForChange=syy muutokseen
 changeComment=Yksityiskohdat
 modifiedUser.name=Käyttäjä
 modifiedTimestamp=Aikaleima
 
 status.name=Tilan tyyppi
 status.resolved=Ratkaistu
-comment=Tilan kommentti
+comment=Statuskommentti