fix: backport broken dependency resolution on v6.0.0

[brennovich]

This commits fixed the broken dependency resolution on ios build as flutter_inappwebview_ios:v1.1.0 requires Xcode 16.

[!] CocoaPods could not find compatible versions for pod "OrderedSet":
[!] The abstract target Dummy is not inherited by a concrete target, so the following dependencies won't make it into any targets in your project:
  In snapshot (Podfile.lock):
    - OFTaboolaWrapper (from `OFTaboolaWrapper`)
    OrderedSet (= 5.0.0, ~> 5.0)

  In Podfile:
    flutter_inappwebview_ios (from `../flutter/targets/mobile_entrypoint/.ios/.symlinks/plugins/flutter_inappwebview_ios/ios`) was resolved to 0.0.1, which depends on
      OrderedSet (~> 6.0.3)

Connection with issue(s)

Resolve issue (partially) #2288

Testing and Review Notes

Screenshots or Videos

To Do

• double check the original issue to confirm it is fully satisfied
• add testing notes and screenshots in PR description to help guide reviewers
• request the "UX" team perform a design review (if/when applicable)

[pichillilorenzo]

Fixed with latest iOS and macOS plugin version, thanks anyway!