Skip to content

Commit

Permalink
Translations update from Hosted Weblate
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translation: Voice Notify/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice-notify/app/ja/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translation: Voice Notify/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice-notify/app/es/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 91.5% (108 of 118 strings)

Translation: Voice Notify/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice-notify/app/ru/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: Voice Notify/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice-notify/app/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translation: Voice Notify/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice-notify/app/ja/

---------

Co-authored-by: Bashy <tsuyoshi.ishibashi@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: bomzhellino <adm.bomzh@gmail.com>
  • Loading branch information
@bomzhellino @pilot51
3 people authored and pilot51 committed Jan 9, 2024
1 parent 38579fd commit 5a49de6
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 92 additions and 31 deletions.
23 changes: 14 additions & 9 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,10 +41,10 @@
</string-array>
<string name="ignore_strings">Ignorar texto</string>
<string name="ignore_strings_summary">Ignorar las notificaciones que contienen cierto texto en el mensaje</string>
<string name="require_ignore_strings_dialog_msg">Se coteja con el mensaje procesado enviado a TTS, incluidas las sustituciones de texto.
<string name="require_ignore_strings_dialog_msg">Se coteja con el mensaje enviado a TTS, después de formatear el mensaje TTS y sustituir el texto, incluida la puntuación.
\n
\nSepare las entradas individuales con una nueva línea.
\nEl mensaje debe contener cualquier entrada, no todas.
\nEl mensaje debe contener cualquier entrada, no todas, para que coincida.
\nNo se distingue entre mayúsculas y minúsculas.</string>
<string name="ignore_empty">Ignorar vacías</string>
<string name="ignore_empty_summary_on">Las notificaciones sin mensaje no se pronunciarán</string>
Expand Down Expand Up @@ -84,11 +84,12 @@
<string name="support">Ayuda y soporte técnico</string>
<!-- MainActivity -->
<string name="service_disabled">El servicio de notificación por voz está desactivado</string>
<string name="status_summary_suspended">Seleccione para activar la notificación por voz.</string>
<string name="status_summary_suspended">Pulse para activar Notificación por voz.
\nMantenga pulsado para abrir los ajustes de acceso a notificaciones de Android y desactivar el servicio.</string>
<string name="support_rate">Revisión de las tasas</string>
<string name="support_email">Correo electrónico del Desarrollador</string>
<string name="support_translations">Traducciones</string>
<string name="support_github">GitHub (código fuente, seguimiento de los problemas)</string>
<string name="support_github">GitHub</string>
<string name="error_market">Error: Incapaz de encontrar Google Play Store instalado.</string>
<string name="error_email">Error: No se puede encontrar una aplicación de correo electrónico instalada.</string>
<!-- Service -->
Expand Down Expand Up @@ -139,9 +140,9 @@
<string name="ignore_groups_summary_off">Las notificaciones que contengan varios mensajes se pronunciarán</string>
<string name="test_content_title">Título del contenido</string>
<string name="test_content_info">Información sobre el contenido</string>
<string name="tts_text_replace_dialog">Sustituir el texto a pronunciar, lo que le permite personalizar la forma en que Text-To-Speech pronuncia las palabras o reemplazar el texto por cualquier otra razón.
<string name="tts_text_replace_dialog">Sustituir texto para que se pronuncie, lo que le permite personalizar la forma en que Text-To-Speech pronuncia las palabras o sustituir texto por cualquier otro motivo.
\n
\nEl texto a sustituir no distingue entre mayúsculas y minúsculas.</string>
\nEl texto a sustituir no distingue entre mayúsculas y minúsculas y se aplica después del formato establecido en Mensaje TTS, incluida la puntuación.</string>
<string name="ignore_groups">Ignorar mensajes de grupo</string>
<string name="reason_call">Llamada telefónica activa</string>
<string name="test_subtext">El subtexto</string>
Expand All @@ -150,12 +151,13 @@
<string name="max_length_summary">Longitud máxima del mensaje hablado. Los mensajes más grandes se truncarán.</string>
<string name="notification_channel_desc">Se utiliza para la notificación de prueba</string>
<string name="test_ticker">Este es el mensaje del teletipo</string>
<string name="status_summary_notification_access_disabled">Abre los ajustes de acceso a las notificaciones de Android para activar la notificación por voz</string>
<string name="status_summary_notification_access_disabled">Pulse para abrir los ajustes de acceso a notificaciones de Android y habilitar el servicio.</string>
<string name="support_privacy">Política de privacidad</string>
<string name="permission_rationale_read_phone_state">El permiso de llamadas telefónicas es necesario para evitar que Voice Notify hable durante una llamada.</string>
<string name="text_replace_error_duplicate">¡Duplicado! No será guardado.</string>
<string name="text_to_replace">Texto a reemplazar</string>
<string name="status_summary_notification_access_enabled">Abre los ajustes de acceso a las notificaciones de Android para desactivar Voice Notify</string>
<string name="status_summary_notification_access_enabled">Pulse para suspender Voice Notify.
\nMantenga pulsado para abrir los ajustes de acceso a notificaciones de Android y desactivar el servicio.</string>
<string name="support_privacy_message">Voice Notify no recoge ni transmite datos fuera del dispositivo. Sin embargo, utiliza aplicaciones o servicios de terceros que pueden transmitir datos, como se indica más adelante en el apartado \"Aplicaciones y servicios de terceros\".
\n
\nEn el improbable caso de que el desarrollador reciba información sensible o personal, ésta no se venderá, compartirá, copiará o utilizará sin el consentimiento expreso de la persona a la que pertenece la información. Si no hay consentimiento, la información se eliminará si es posible.
Expand Down Expand Up @@ -186,8 +188,11 @@
<string name="close">Cerrar</string>
<string name="remove">Eliminar</string>
<string name="reason_tts_length_limit">El mensaje ha superado el límite de longitud del TTS</string>
<string name="reason_tts_failed">TTS ha fallado. Intente reiniciar el servicio de Notificación por voz.</string>
<string name="reason_tts_failed">TTS ha fallado. Intento de reinicio y reintento.
\nEste texto debe ser amarillo si el reintento se realiza correctamente o rojo en caso contrario.
\nPor favor, intente reiniciar el servicio de Notificación por Voz si las notificaciones no pueden ser habladas.</string>
<string name="back">Atrás</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="reason_tts_interrupted">TTS interrumpido por motivo desconocido</string>
<string name="reason_tts_restarted">TTS reiniciado mientras el mensaje estaba en cola o hablando. Se ha vuelto a poner en cola.</string>
</resources>
34 changes: 23 additions & 11 deletions app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,18 +41,18 @@
<string name="ignore_repeat_dialog_msg">最後の通知から何秒経てば同じメッセージを読み上げられるかを設定します。
\n同じメッセージが無視された場合カウントはリセットされ、異なる通知が来た場合カウントはクリアされます。
\n空白 = 無限。</string>
<string name="require_strings">テキストの必要性</string>
<string name="require_strings">特定の文字がある場合のみ読み上げ</string>
<string name="ignore_empty">空を無視</string>
<string name="tts_stream_summary">音声読み上げに使用するオーディオストリームを選択します</string>
<string name="require_ignore_strings_dialog_msg">これは、テキスト置換を含め音声読み上げに送られた処理済みメッセージと比較されます。
<string name="require_ignore_strings_dialog_msg">これは、テキスト置換とメッセージフォーマットの変更が行われた後に句読点を含めて音声読み上げに送られたメッセージと比較されます。
\n
\n個々のエントリーは改行で区切ります。
\nメッセージはいずれかのエントリにマッチする必要があります、すべてではありません。
\nメッセージはいずれかのエントリにマッチする必要があります、完全一致ではありません。
\n大文字と小文字は区別されません。</string>
<string name="app_list">アプリケーションリスト</string>
<string name="app_list">読み上げ対象外アプリ</string>
<string name="ignore_repeat">同じメッセージを無視</string>
<string name="tts_text_replace_summary">発音を直すなど、話すテキストを置き換えます</string>
<string name="app_list_summary">無視可能なアプリケーションのリスト</string>
<string name="tts_text_replace_summary">単語を置き換えるなど、読み上げるテキストの変換ルール</string>
<string name="app_list_summary">ここで指定したアプリケーションは読み上げの対象外になります</string>
<string name="audio_focus">一時停止/メディア音量を下げる</string>
<string name="ignore_groups_summary_on">複数のメッセージを含む通知は読み上げられません</string>
<string name="tts_repeat">音声読み上げの繰り返し</string>
Expand All @@ -64,7 +64,7 @@
<string name="ignore_groups_summary_off">複数のメッセージを含む通知を読み上げます</string>
<string name="tts_text_replace_dialog">テキストを置き換えることで、音声読み上げがどのように単語を発音するかをカスタマイズしたり、その他の目的でテキストを置き換えたりできます。
\n
\n置換するテキストの大文字と小文字は区別されません。</string>
\n置換するテキストは大文字小文字を区別せず、句読点を含め音声読み上げメッセージで設定された書式が適用されます。</string>
<string name="service_suspended">Voice Notify サービスは停止中です</string>
<string name="max_length">最大メッセージ長</string>
<string name="ignore_empty_summary_on">メッセージのない通知を読み上げません</string>
Expand Down Expand Up @@ -95,9 +95,11 @@
<string name="test_ticker">これはtickerメッセージです</string>
<string name="support_matrix">Matrix</string>
<string name="test_content_text">これはコンテントメッセージです。</string>
<string name="status_summary_suspended">選択するとVoice Notifyを有効化。</string>
<string name="status_summary_suspended">タップでVoice Notifyを有効化。
\nサービスを無効化する場合は長押しでAndroidの通知設定を開きます。</string>
<string name="ignore_all">すべて無視</string>
<string name="status_summary_notification_access_enabled">Androidの通知設定を開いてVoice Notifyを無効化</string>
<string name="status_summary_notification_access_enabled">タップでVoice Notifyを停止。
\nサービスを無効化する場合は長押しでAndroidの通知設定を開きます。</string>
<string name="service_disabled">Voice Notifyサービスは無効です</string>
<string name="reason_headset_on">ヘッドセットオン</string>
<string name="permission_rationale_read_phone_state">通話中に音声を読み上げてしまう事を防ぐため、通話発信の許可が必要です。</string>
Expand Down Expand Up @@ -146,9 +148,9 @@
<string name="test_subtext">サブテキスト</string>
<string name="reason_screen_on">画面オン</string>
<string name="support_translations">翻訳</string>
<string name="status_summary_notification_access_disabled">Androidの通知設定を開いてVoice Notifyを有効化</string>
<string name="status_summary_notification_access_disabled">タップすることでサービスを有効化するためにAndroidの通知設定を開きます。</string>
<string name="error_email">エラー: メールアプリが見つかりません。</string>
<string name="support_github">GitHub (ソースコード,イシュートラッカー)</string>
<string name="support_github">GitHub</string>
<string name="text_replace_error_duplicate">重複してます！保存されません。</string>
<string name="test_content_title">コンテンツタイトル</string>
<string name="support_privacy">プライバシーポリシー</string>
Expand All @@ -159,4 +161,14 @@
<string name="quiet_start">非通知の開始時間</string>
<string name="notify_log">通知ログ</string>
<string name="reason_quiet">非通知時間</string>
<string name="close">閉じる</string>
<string name="reason_tts_restarted">メッセージが待機中、または話している間に 読み上げが再スタートしました。再度待機します。</string>
<string name="remove">取り除く</string>
<string name="reason_tts_length_limit">メッセージが読み上げの長さ制限を超えています</string>
<string name="reason_tts_failed">読み上げ失敗。再起動を試みています。
\nテキストはリトライに成功した場合は黄色、失敗した場合は赤色で表示されます。
\n音声通知に失敗した場合は、音声通知サービスを再起動してください。</string>
<string name="back">戻る</string>
<string name="error">エラー</string>
<string name="reason_tts_interrupted">不明な理由で読み上げが中断されました</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit 5a49de6

Please sign in to comment.