executor: support window function rank and dense_rank

[alivxxx]

What problem does this PR solve?

Support window function rank and dense_rank.
See https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/window-function-descriptions.html#function_rank and https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/window-function-descriptions.html#function_dense-rank

For #9499

What is changed and how it works?

Implement the function using the agg function interface.

Check List

Tests

• Unit test

Code changes

• Has exported function/method change

Side effects

• None

Related changes

• None

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #9500 into master will decrease coverage by 0.05%.
The diff coverage is 6.89%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #9500      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.42%   67.37%   -0.06%     
==========================================
  Files         373      374       +1     
  Lines       78568    78620      +52     
==========================================
- Hits        52976    52969       -7     
- Misses      20837    20892      +55     
- Partials     4755     4759       +4

Impacted Files	Coverage Δ
executor/aggfuncs/builder.go	32.12% <0%> (-2.51%)	⬇️
executor/aggfuncs/func_rank.go	0% <0%> (ø)
expression/aggregation/base_func.go	48.2% <0%> (ø)	⬆️
executor/builder.go	83.82% <100%> (+0.03%)	⬆️
ddl/delete_range.go	75.13% <0%> (-5.3%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update ddbf60f...85b9297. Read the comment docs.

[winoros]

lgtm

[zz-jason]

LGTM

[zz-jason]

/run-all-tests

[zz-jason]

/run-integration-compatibility-test