Clean up logging dependencies

[paul-dingemans]

I am not sure, but I have found two occurrences of logging dependencies that are unwanted and may or may not be related to your problem.

1. ktlint-ruleset-standard has an unneeded implementation dependency on io.github.microutils:kotlin-logging-jvm:3.0.5 and ktlint-rule-engine has a testImplementation dependency on ktlint-ruleset-standard.
2. ktlint-test has an api dependency on logback which is only needed for a unit test. The ktlint-rule-engine has a test implementation dependency on ktlint-test.

I will create a PR to resolve above and merge it to master. I will let you know when it is ready. Will you be able to validate against the snapshot build whether this solves your problem?

Originally posted by @paul-dingemans in #1875 (comment)