fix(store): derived atom not updating when its value changes if another atom is read it conditionally

fix(store): derived atom not updating when its value changes if another atom is read it conditionally #3621