fix: double render issue when using nested components

[dbismut]

Thanks @dai-shi (once again)

[vercel]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/pmndrs/leva/QsbpeMgz1DsyXGWLTh5A4NsC2eek
✅ Preview: https://leva-git-fix-double-render-pmndrs.vercel.app

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 921e8d4

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 5 packages

Name	Type
leva	Patch
@leva-ui/plugin-bezier	Patch
@leva-ui/plugin-plot	Patch
@leva-ui/plugin-spring	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 921e8d4:

Sandbox	Source
leva-minimal	Configuration
leva-busy	Configuration
leva-scroll	Configuration
leva-advanced-panels	Configuration
leva-ui	Configuration
leva-theme	Configuration
leva-transient	Configuration
leva-plugin-plot	Configuration
leva-plugin-bezier	Configuration
leva-plugin-spring	Configuration