fix: Ensure scalar-only with_columns are broadcasted on new-streaming

fix: Ensure scalar-only with_columns are broadcasted on new-streaming #14590