fix(rust, python): treat null columns as zero in sum_horizontal

fix(rust, python): treat null columns as zero in sum_horizontal #4965