fix(rust, python): allow nonstrict cast of categorical/enum to enum

fix(rust, python): allow nonstrict cast of categorical/enum to enum #5968