feat(python): Respect index order in DataFrame.to_numpy also for non-numeric frames

feat(python): Respect index order in DataFrame.to_numpy also for non-numeric frames #8934