refactor(python): Remove *args in Series.to_numpy

[stinodego]

I wanted to deprecate this, but turns out it doesn't even work currently because we also pass the keyword arguments directly:

import polars as pl

pl.Series([1, 2]).to_numpy(True)
# TypeError: to_numpy() got multiple values for keyword argument 'zero_copy_only'

So I'm removing this.