fix(rust,python): return correct display/repr names for NaN-related expressions

[alexander-beedie]

Before (not distinguishable; all display as expr.nan())

str( pl.col('colx').is_nan() )
# 'col("colx").nan()'

str( pl.col('colx').is_not_nan() )
# 'col("colx").nan()'

str( pl.col('colx').drop_nans() )
# 'col("colx").nan()'

After (individual expression reprs)

str( pl.col('colx').is_nan() )
# 'col("colx").is_nan()'

str( pl.col('colx').is_not_nan() )
# 'col("colx").is_not_nan()'

str( pl.col('colx').drop_nans() )
# 'col("colx").drop_nans()'