Final review finished for whole book

content/credits.tex

@@ -20,14 +20,17 @@
         >{\centering\arraybackslash}X
     }
         \titleentry{Bernd Haberstumpf} & \titleentry{Diego Mart\'in L\'opez}\\        
-        \textentry{Autor, Konzept, Layout, Grafiken} & \textentry{Grafiken}\\
+        \textentry{Autor, Konzept, Layout, Illustrationen} & \textentry{Illustrationen}\\
         \vspace{1.5cm}&\\
         \multicolumn{2}{c}{\titleentry{Ralph Edenhofer}} \\
         \multicolumn{2}{c}{\textentry{Autor der Romanvorlage}}\\
         \vspace{1.5cm}&\\
-        \multicolumn{2}{c}{\titleentry{Christoph Neumann, Georg Blaschke,}} \\
-        \multicolumn{2}{c}{\titleentry{Sabrina und Klaus Ostfalk-Ga\3ner}} \\
-        \multicolumn{2}{c}{\textentry{Spieletest}}\\
+        \multicolumn{2}{c}{\titleentry{Helmut Haberstumpf}}\\
+        \multicolumn{2}{c}{\textentry{Korrektorat}}\\
+        \vspace{1.5cm}&\\
+        \multicolumn{2}{c}{\titleentry{Christoph Neumann, Georg Blaschke,}}\\
+        \multicolumn{2}{c}{\titleentry{Sabrina und Klaus Ostfalk-Ga\3ner}}\\
+        \multicolumn{2}{c}{\textentry{Spieletest}} \\
     \end{tabularx}
 \end{center}
 \vspace{3cm}

content/locations.tex

@@ -39,7 +39,7 @@
 
 \newsection{Kallisto}
 
-Kallisto ist der "au\3erste der galil"aischen Monde des Jupiter mit einem Abstand von 1'880'000 Kilometern zum Planeten. Kallisto ist der drittgr"o\3te Mond im Sonnensystem und hat einen Radius von 2.500 Kilometern. Die Gravitation betr"agt 0,12 g.  Die Oberfl"ache des Mondes besteht aus Eis- und Gesteinsschichten.
+Kallisto ist der "au\3erste der galil"aischen Monde des Jupiter mit einem Abstand von 1'880'000 Kilometern zum Planeten. Kallisto ist der drittgr"o\3te Mond im Sonnensystem und hat einen Radius von 2'500 Kilometern. Die Gravitation betr"agt 0,12 g.  Die Oberfl"ache des Mondes besteht aus Eis- und Gesteinsschichten.
 
 Die gr"o\3te und wichtigste Siedlung auf Kallisto ist die Stadt Valhalla (siehe n"achstes Kapitel). Um Valhalla herum befinden sich die folgenden Siedlungen und Anlagen:
 
@@ -90,7 +90,7 @@
     \item [Alexandr Clinic] Die Alexandr Clinic ist eine kleine Privatklinik in Rosenfurth. Sie kann als Alternative genutzt werden, wenn 
         man dem Rondra Hospital nicht traut.
     \item [Rondra Hospital] Das Rondra Hospital ist die gr"o\3te Klinik auf Valhalla. Die Klinik befindet sich in Headquarter, in der N"ahe 
-        des Raumhafens. Im Rondra Hospital werden Auftr"age des Raumhafens, der Protektoratsgarnison und von ortsans"assigen Firmen ausgef"uhrt. F"ur Weiteres siehe auch \cref{sec:rondrahospital}. 
+        des Raumhafens. Im Rondra Hospital werden Auftr"age des Raumhafens, der Protektoratsgarnison und von ortsans"assigen Firmen ausgef"uhrt. Weiteres kann \cref{sec:rondrahospital} nachgelesen werden. 
     \item [Sultan Medical Center] Das Sultan Medical Center ist eine gro\3e Klinik, betrieben von mehreren Hilfsorganisationen, am Rande 
         von Neu Gr"onig. Im Medical Center k"ummert man sich um einen Gro\3teil der in Valhalla untergebrachten Arbeiter. Hier werden auch in beschr"anktem Ma\3e Cyberimplantate behandelt.
     \item [Second Hope] Second Hope ist eine Schattenklinik, eine nicht genehmigte und unregistrierte Klinik, am Rande von Paradise City zu 
@@ -107,7 +107,7 @@
     \item [Biotronic] Biotronic produziert Talentchips.
     \item [Neurochinetics] Neurochinetics produziert k"unstliche Gliedma\3en.
     \item [Braincord]  Braincord liefert Gehirnimplantate.
-    \item [Cyberkinect] Cyberkinect liefert Augmented-Rality (AR) Produkte.
+    \item [Cyberkinect] Cyberkinect liefert Augmented-Reality (AR) Produkte.
 \end{description}
 
 Alle Niederlassungen sind im Headquarter angesiedelt.

content/nsc/cowboybrigade.tex

@@ -3,12 +3,11 @@
 % !TeX spellcheck = de_DE
 \newsection{Cowboybrigade}
 
-Die Cowboybrigade besteht aus f"unf Alpha-Mutanten. Die f"unf sind Spezialisten f"ur Raumfahrttechnik und die Steuerung von Flugdrohnen. 
-Die Cowboybrigade stammt aus dem Asteroideng"urtel zwischen Mars und Jupiter. Der Spitzname des Teams r"uhrt von ihrem Auftreten in der "Offentlichkeit her. In der "Offentlichkeit mimen sie das Gehabe von Cowboys aus dem Wilden Westen nach. Seit ihrem "Ubertritt zum Milit"ar salutieren sie mit allem, was ihnen in die H"ande f"allt.
+Die Cowboybrigade besteht aus f"unf Alpha-Mutanten. Die f"unf sind Spezialisten f"ur Raumfahrttechnik und f"ur die Steuerung von Flugdrohnen. Die Cowboybrigade stammt aus dem Asteroideng"urtel zwischen Mars und Jupiter. Der Spitzname des Teams r"uhrt von ihrem Auftreten in der "Offentlichkeit her. In der "Offentlichkeit mimen sie das Gehabe von Cowboys aus dem Wilden Westen nach. Seit ihrem "Ubertritt zum Milit"ar salutieren sie mit allem, was ihnen in die H"ande f"allt.
 
 \begin{description}
-    \item[Stetson] Stetson ist der Anf"uhrer der Cowboybrigade, gro\3 und drahtig, mit einem Stetson Cowboyhut auf dem Kopf. Stetson hat er 
-        einen Aromastick im Mundwinkel.
+    \item[Stetson] Stetson ist der Anf"uhrer der Cowboybrigade, gro\3 und drahtig, mit einem Stetson Cowboyhut auf dem Kopf. Stetson hat    
+        oft einen Aromastick im Mundwinkel.
     \item[Quickfinger Rod] Quickfinger Rod ist vorlaut und hat immer ein Kartenspiel in der Hand.
     \item[Joe Rider] Joe Rider ist klein, gedrungen, mit finsterem Blick. Er spricht nicht, wenn nicht unbedingt n"otig.
     \item[Tom Gunslinger] Tom Gunslinger ist der Vern"unftige. Er hat immer ein Werkzeug griffbereit im G"urtelholster.

content/nsc/guardians.tex

@@ -3,7 +3,7 @@
 % !TeX spellcheck = de_DE
 \newsection{Guardian-Schlachtkreuzer}\anchor{sec:guardian}
 
-Bei den Guardian-Schlachtkreuzern mit den Namen Zeus II-1 und Zeus II-2 handelt es sich um KI gesteuerte Gro\3kampfschiffe aus den Iridiumkriegen. Nach ihrer "Achtung traten sie erstmals beim Kampf der Mutanten gegen die Europ"aische F"oderation im erdnahen Orbit um die Orbitalfestung Aegis auf und verschwanden anschlie\3end wieder, wie sie gekommen waren.
+Bei den Guardian-Schlachtkreuzern mit den Namen Zeus II-1 und Zeus II-2 handelt es sich um KI-gesteuerte Gro\3kampfschiffe aus den Iridiumkriegen. Nach ihrer "Achtung traten sie erstmals beim Kampf der Mutanten gegen die Europ"aische F"oderation im erdnahen Orbit um die Orbitalfestung Aegis auf und verschwanden anschlie\3end wieder, wie sie gekommen waren.
 
 Die Guardian-Kreuzer bieten gegen"uber den "ublichen Kreuzern viel weniger Platz f"ur die Besatzung, sind aber mit einem gr"o\3eren Jagdgeschwader "ahnlich einem Flottentr"ager ausgestattet. Ein Guardian-Schlachktreuzer beherbergt zwei Staffeln KI gesteuerter J"agern, eine Kompanie KI-Kampfroboter und 15 Landungsshuttles.
 

content/nsc/zone.tex

@@ -116,5 +116,5 @@
 \end{column}
 
 \medskip
-Bei Thunder handelt es sich um einen durch einen der durch eine KI kontrollierten Attent"ater. Beim Zusammentreffen mit den 
+Bei Thunder handelt es sich um einen durch einen eine KI kontrollierten Attent"ater. Beim Zusammentreffen mit den 
 Mitarbeitern der Forschungseinrichtung f"uhrt er ein Attentat auf die Ermittler durch.

content/overview.tex

@@ -3,7 +3,8 @@
 % !TeX spellcheck = de_DE
 \newchapter["Ubersicht]{"Ubersicht}
 
-Die Rollenspielkampagne Operation P9 entstand urspr"unglich als ein 20-seitiger One-Shot-Rollenspielplot, ausgelegt auf 4--5 Abende, der am Ende zu einer Spielzeit von zwei Jahren und diesem "uber 180-seitigen Buch gef"uhrt hat. W"ahrend dieser Spielzeit sind unz"ahlige Nichtspielercharaktere, neue dramatische Szenen und "uberraschende Wendungen entstanden.
+Die Rollenspielkampagne Operation P9 entstand urspr"unglich als ein 20-seitiger One-Shot-\linebreak{}Rollenspielplot. Urspr"unglich auf 
+4--5 Abende ausgelegt, wurde daraus am Ende einer zwei j"ahrigen Spielzeit dieses "uber 180 Seiten lange Buch. W"ahrend der Spielzeit sind unz"ahlige Nichtspielercharaktere, neue dramatische Szenen und "uberraschende Wendungen entstanden.
 
 Die Kampagne in diesem Buch ist ein durchgehender Science-Fiction-Thriller mit einem Spannungsbogen, der mit einem Spielfilm vergleichbar ist. Der Spielleiter f"uhrt die Spieler durch eine komplexe Geschichte mit vielen Querverbindungen. Daher sollte der Spielleiter bereits vor Spielbeginn einen guten "Uberblick "uber das Buch und den Verlauf der Geschichte haben, da das Buch darauf ausgelegt ist, dass die Spieler ohne gro\3e Vorbereitung direkt in die Geschichte eintauchen k"onnen.
 
@@ -52,9 +53,11 @@
 
 Diese Kampagne enth"alt einige Besonderheiten, die der Spielleiter ber"ucksichtigen sollte:
 
-Die Spielercharaktere sind von der Regierung und dem Milit"ar des jovianischen Systems eingesetzt, um Attentate aufzukl"aren, die die nationale Sicherheit gef"ahrden. Das hat zur Folge, dass ihnen weitreichende Befugnisse und Ressourcen auf Anfrage zur Verf"ugung gestellt werden. Um den Plot nicht zu gef"ahrden, kommen dem Spielleiter zwei Faktoren zugute. Das jovianische System befindet sich noch im Aufbau, und t"aglich trifft ein unkontrollierter Strom von Fl"uchtlingen im System ein. Viele Orte gleichen provisorischen Fl"uchtlingslagern und verf"ugen daher "uber keine hochentwickelte Infrastruktur.
+Die Spielercharaktere sind von der Regierung und dem Milit"ar des jovianischen Systems eingesetzt, um Attentate aufzukl"aren, die die nationale Sicherheit gef"ahrden. Das hat zur Folge, dass ihnen weitreichende Befugnisse und Ressourcen auf Anfrage zur Verf"ugung gestellt werden. Um den Plot nicht zu gef"ahrden, kommen dem Spielleiter zwei Faktoren zugute. 
 
-Fast w"ahrend der gesamten Handlung steht den Charakteren ein vom Spielleiter gespielter Begleiter zur Seite. Dieser Begleiter unterst"utzt sie bei Recherchen und kann sie im Zweifelsfall auch in Konfliktsituationen unterst"utzen. W"ahrend der Begleiter den Charakteren zus"atzliche M"oglichkeiten bietet, bequem an Informationen zu gelangen, hat der Spielleiter auch die M"oglichkeit, diese Informationen zu beschr"anken oder zu verf"alschen.
+Das jovianische System befindet sich noch im Aufbau, und t"aglich trifft ein unkontrollierter Strom von Fl"uchtlingen im System ein. Viele Orte gleichen provisorischen Fl"uchtlingslagern und verf"ugen daher "uber keine hochentwickelte Infrastruktur.
+
+Fast w"ahrend der gesamten Handlung steht den Charakteren ein vom Spielleiter gespielter Begleiter zur Seite. Diese Begleiter unterst"utzt sie bei Recherchen und kann ihnen im Zweifelsfall auch in Konfliktsituationen helfen. W"ahrend der Begleiter den Charakteren zus"atzliche M"oglichkeiten bietet, bequem an Informationen zu gelangen, hat der Spielleiter auch die M"oglichkeit, diese Informationen zu beschr"anken oder zu verf"alschen.
 %
 %Eine letzte Besonderheit betrifft die Charaktere selber. Gegen Ende der Geschichte d"urfen die Spieler vor"ubergehend in andere Rollen %schl"upfen, um aktiv an einer Schl"usselszene mitwirken zu d"urfen.
 %

content/roleplaying.tex

@@ -3,7 +3,7 @@
 % !TeX spellcheck = de_DE
 \newchapter{Einleitung}\anchor{sec:rpg}
 
-Der ``Operation P9''-Kampagne stellt ein eigenes, einfaches Rollenspiel-Regelwerk bereit. Die Werte der im Kapitel ``Personenverzeichnis'' vorgestellten Akteure basieren auf diesem Spielsystem. Nat"urlich kann auch ein anderes gel"aufigeres System verwendet werden. Neben dem Regelwerk geben die folgenden Kapitel einen groben "Uberblick "uber den f"ur das Spiel relevanten Teil des Universums.
+Die ``Operation P9''-Kampagne stellt ein eigenes, einfaches Rollenspiel-Regelwerk bereit. Die Werte der im Kapitel ``Personenverzeichnis'' vorgestellten Akteure basieren auf diesem Spielsystem. Nat"urlich kann auch ein anderes gel"aufigeres System verwendet werden. Neben dem Regelwerk geben die folgenden Kapitel einen groben "Uberblick "uber den f"ur das Spiel relevanten Teil des Universums.
 
 \begin{remarks}
     Die folgenden Kapitel k"onnen den Spielern zur Verf"ugung gestellt werden. Die Kapitel stehen auch als ein separates, online verf"ugbares PDF-Dokument, die ``Spieler Referenz'', auf\newline{}\textit{https://github.com/poldi2015/Plane9} f"ur den Download bereit.

content/roleplaying/background.tex

@@ -11,13 +11,13 @@
 \item [Das Protektorat] Das Protektorat ist die Mutantennation, die sich, nach dem Verbot von Mutanten in Europa, gegr"undet hat. Es wird 
       auf ziviler Seite von Protektor Avenger regiert, der sich als Widerstandsf"uhrer etabliert hat. Auf milit"arischer Seite wird das Protektorat von Lord Marshal Blackheart gef"uhrt, die zusammen mit weiteren Omega-Soldaten von den Streitkr"aften der Europ"aischen F"oderation zum Protektorat "ubergelaufen ist.
 \item [Shigano-Kombinat] Das Shigano-Kombinat ist ein Konzernkonglomerat auf dem Mars, spezialisiert auf die Z"uchtung von Mutanten. Es 
-      bietet auch ein hochentwickeltes Spektrum an Cybertechnologie an. Das Shigano-Kombinat entstand aus einer Abspaltung vom Japanischen Kaiserreichs.
+      bietet ebenfalls ein hochentwickeltes Spektrum an Cybertechnologie an. Das Shigano-Kombinat entstand aus einer Abspaltung vom Japanischen Kaiserreichs.
 \item [Transnationaler Konzernrat] Der Transnationale Konzernrat ist der oberste Gerichtshof der transnationalen Konzerne. Er entscheidet 
       "uber wirtschaftliche und milit"arische Fragen, die die Konzerne betreffen.
 \item [United Space Industries USI] Die USI ist der gr"o\3te extraterrestrische Konzern im Sonnensystem mit Hauptsitz auf Luna. Die USI 
       besitzt eine Monopolstellung f"ur die HE-3-Gewinnung im Saturnsystem und den Abbau seltener Erze im Asteroideng"urtel. Die USI wird von dem Patriarchen McLean gef"uhrt.
 \item [Vereinte Nationen] Die Vereinten Nationen sind das oberste Gremium der Nationalstaaten im Sonnensystem. Das Shigano-Kombinat strebt 
-      eine Mitgliedschaft an, w"ahrend das Protektorat kein Mitglied ist.
+      eine Mitgliedschaft an. Das Protektorat ist ebenfalls noch kein Mitglied.
 \end{description}
 
 \newsection{Das jovianische System}\anchor{sec:jovianischessystem}
@@ -34,7 +34,7 @@
 \item [Jupiter] Der Jupiter ist der gr"o\3te Planet im Sonnensystem. Als der f"unfte Planet im Sonnensystem ist er der erste der "au\3eren 
       Planeten jenseits des Asteroideng"urtels. Jupiter ist etwa 490 Millionen Kilometer von der Sonne entfernt und hat einen Radius von 70'000 Kilometern. Er besitzt die doppelte Masse aller anderen Planeten im Sonnensystem und hat eine Gravitation von 2,5 g. Jupiter ist ein Gasriese ohne feste Oberfl"ache und hat ein starkes Gravitationsfeld, das einen konstanten Partikelstrom aus geladenen Teilchen auf den Planeten lenkt. Dieser Partikelstrom stellt eine t"odliche Gefahr f"ur Mensch und Maschine dar. Der Jupiter besitzt wie der Saturn Ringe.
 \item [Kallisto] Kallisto ist der "au\3erste der vier gro\3en Jupitermonde, etwa 1,9 Millionen Kilometer oder 6 Lichtsekunden vom Jupiter 
-      entfernt (f"unfmal so weit wie die Erde vom Mond). Der Mond bewegt sich au\3erhalb des Strahlungsg"urtels. Kallisto ist der einzige Mond mit nennenswerten Siedlungen. Einige der Siedlungen, wie die Hauptstadt Valhalla, existierten bereits vor dem Eintreffen des Protektorats und beherbergen ein buntes Konglomerat aus Gl"ucksrittern, Sekten auf der Suche nach Abgeschiedenheit, Verbrechersyndikaten und Piraten. Kallisto ist nicht Teil des Protektorats. Da sich jedoch "uber 500'000 Mutanten auf Kallisto angesiedelt haben, betreibt das Protektorat eine kleine Garnison zur Wahrung der "offentlichen Sicherheit beim Raumhafen in Valhalla. Valhalla ist tief in die Eisfl"ache des Mondes eingegraben und umfasst mehrere zivile Stadtbezirke. Offiziell wird Valhalla durch mehrere Institutionen regiert, doch das Luna-Syndikat, das lokale Verbrechersyndikat, das sich im ehemaligen USI-Sektor Breidablik eingenistet hat und das lokale Fusionskraftwerk betreibt, hat im zivilen Teil der Stadt das Sagen. Ein Flug zwischen Kallisto und dem Jupiter dauert in der Regel zwei Tage.
+      entfernt (f"unfmal so weit wie der Mond von der Erde). Der Mond bewegt sich au\3erhalb des Strahlungsg"urtels. Kallisto ist der einzige Mond mit nennenswerten Siedlungen. Einige der Siedlungen, wie die Hauptstadt Valhalla, existierten bereits vor dem Eintreffen des Protektorats und beherbergen ein buntes Konglomerat aus Gl"ucksrittern, Sekten auf der Suche nach Abgeschiedenheit, Verbrechersyndikaten und Piraten. Kallisto ist nicht Teil des Protektorats. Da sich jedoch "uber 500'000 Mutanten auf Kallisto angesiedelt haben, betreibt das Protektorat eine kleine Garnison zur Wahrung der "offentlichen Sicherheit beim Raumhafen in Valhalla. Valhalla ist tief in die Eisfl"ache des Mondes eingegraben und umfasst mehrere zivile Stadtbezirke. Offiziell wird Valhalla durch mehrere Institutionen regiert, doch das Luna-Syndikat, das lokale Verbrechersyndikat, das sich im ehemaligen USI-Sektor Breidablik eingenistet hat und das lokale Fusionskraftwerk betreibt, hat im zivilen Teil der Stadt das Sagen. Ein Flug zwischen Kallisto und dem Jupiter dauert in der Regel zwei Tage.
 \item [Nike]  Nike ist die ehemalige Cynarian-Raumstation Neu-Gr{\o}ning. Nach dem Erhalt der HE-3-Sch"urfrechte auf dem 
       Jupiter wurde Neu-Gr{\o}ning vom Mars zum Jupiter geschleppt und in den stabilen Orbit am Lagrange-Punkt L5 von Kallisto gebracht. Urspr"unglich als Forschungsstation konzipiert, beherbergt das Ringhabitat nun die lokale Verwaltung der Cynarian Corporation sowie mehrere High-Tech-Firmen und Forschungslabore von Cynarian und anderen Konzernen.
 \end{description}
@@ -94,7 +94,7 @@
 \item [Lord Commander Grendel] Grendel ist der Kommandant der Fenris Station. Er ist ein Omega-Soldat.
 \item [Lord Commander Steeler] Steeler ist der Kommandant des Flottentr"agers Donar. Er ist ein Omega-Soldat.
 \item [Lord Marshal Blackheart] Blackheart ist die Oberbefehlshaberin der Protektoratsstreitkr"afte. Sie ist eine Omega-Kriegerin.
-\item [Nemessis] Nemesis ist der Pate des Luna-Syndikats auf Kallisto. Er tr"agt den Titel ``Der Duke'', "uber Valhalla. Er ist ein 
+\item [Nemessis] Nemesis ist der Pate des Luna-Syndikats auf Kallisto. Er tr"agt den Titel ``Der Duke von Valhalla''. Er ist ein 
       Slag-Cyborg. 
 \item [Protector Avenger] Protector Avenger ist der Pr"asident des Protektorats. Er ist ein Alpha-Mutant.
 \item [Rhino] Rhino ist der Administrator von Armageddon. Er ist ein Alpha-Mutant.

content/roleplaying/character_creation.tex

@@ -168,7 +168,7 @@
 
 Eine Auswahl an K"orperpanzerungen ist \cref{sec:panzerung} gelistet. Dort sind auch die speziellen Eigenschaften der Panzerungen beschrieben.
 
-Neben der Kleidung sind auf dem Charakterblatt zwei Dreiecke angegeben. Bei Kleidung, die den Charakter stark behindert und gleichzeitig unzureichenden Schutz bietet, wird das nach unten zeigende Dreieck ausgef"ullt. Bei solch einer Kleidung steht f"ur die Verteidigung ein W"urfel weniger zur Verf"ugung (\emph{Malus}). Bei Panzerungen, die den Charakter "uberdurchschnittlich gut sch"utzen, wie z.B. ein Servopanzer, wird das nach oben zeigende Dreieck ausgef"ullt. Bei einer solchen K"orperpanzerung steht ein W"urfel mehr zur Verf"ugung (\emph{Bonus}).
+Neben der Panzerung sind auf dem Charakterblatt zwei Dreiecke angegeben. Bei Kleidung, die den Charakter stark behindert und gleichzeitig unzureichenden Schutz bietet, wird das nach unten zeigende Dreieck ausgef"ullt. Bei solch einer Kleidung steht f"ur die Verteidigung ein W"urfel weniger zur Verf"ugung (\emph{Malus}). Bei Panzerungen, die den Charakter "uberdurchschnittlich gut sch"utzen, wie z.B. ein Servopanzer, wird das nach oben zeigende Dreieck ausgef"ullt. Bei einer solchen K"orperpanzerung steht ein W"urfel mehr zur Verf"ugung (\emph{Bonus}).
 
 \newsubsection{Inventar}
 \begin{column}[l]{0.55}