Updated French translations. (SoftFever#3410)

on-behalf-of: @tomsbasement tom@tomsbasement.shop

localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po

@@ -4746,7 +4746,7 @@ msgid "Show all files, recent first."
 msgstr "Afficher tous les fichiers, les plus récents en premier."
 
 msgid "Timelapse"
-msgstr "Laps de temps"
+msgstr "Timelapse"
 
 msgid "Switch to timelapse files."
 msgstr "Passez aux fichiers timelapse."
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgid "Cooling for specific layer"
 msgstr "Refroidissement pour une couche spécifique"
 
 msgid "Part cooling fan"
-msgstr "Ventilateur de refroidissement partiel"
+msgstr "Ventilateur de refroidissement des pièces"
 
 msgid "Min fan speed threshold"
 msgstr "Seuil de vitesse mini du ventilateur"
@@ -7279,7 +7279,7 @@ msgid ""
 "shorter than threshold, fan speed is interpolated between the minimum and "
 "maximum fan speed according to layer printing time"
 msgstr ""
-"La vitesse du ventilateur de refroidissement partiel commencera à "
+"La vitesse du ventilateur de refroidissement des pièces commencera à "
 "fonctionner à la vitesse minimale lorsque le temps de couche estimé n'est "
 "pas supérieur au temps de couche dans le réglage. Lorsque le temps de couche "
 "est inférieur au seuil, la vitesse du ventilateur est interpolée entre la "
@@ -7293,11 +7293,11 @@ msgid ""
 "Part cooling fan speed will be max when the estimated layer time is shorter "
 "than the setting value"
 msgstr ""
-"La vitesse du ventilateur de refroidissement partiel sera maximale lorsque "
-"le temps de couche estimé est plus court que la valeur de réglage"
+"La vitesse du ventilateur de refroidissement des pièces sera maximale "
+"lorsque le temps de couche estimé est plus court que la valeur de réglage"
 
 msgid "Auxiliary part cooling fan"
-msgstr "Ventilateur de refroidissement de la partie auxiliaire"
+msgstr "Ventilateur de refroidissement auxiliaire"
 
 msgid "Exhaust fan"
 msgstr "Ventilateur d’extraction"
@@ -8998,7 +8998,7 @@ msgid ""
 "wall which has large overhang degree. Forcing cooling for overhang and "
 "bridge can get better quality for these part"
 msgstr ""
-"Forcez le ventilateur de refroidissement de la pièce à être à cette vitesse "
+"Forcez le ventilateur de refroidissement des pièces à être à cette vitesse "
 "lors de l'impression d'un pont ou d'une paroi en surplomb qui a un degré de "
 "surplomb important. Forcer le refroidissement pour les surplombs et le pont "
 "pour obtenir une meilleure qualité pour ces pièces."
@@ -9747,7 +9747,7 @@ msgid ""
 "If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
 "at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
 msgstr ""
-"Si ce paramètre est activé, le ventilateur de refroidissement partiel ne "
+"Si ce paramètre est activé, le ventilateur de refroidissement des pièces ne "
 "sera jamais arrêté et fonctionnera au moins à la vitesse minimale pour "
 "réduire la fréquence de démarrage et d'arrêt"
 
@@ -9759,9 +9759,9 @@ msgid ""
 "shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and "
 "maximum fan speeds according to layer printing time"
 msgstr ""
-"Le ventilateur de refroidissement partiel sera activé pour les couches dont "
-"le temps estimé est inférieur à cette valeur. La vitesse du ventilateur est "
-"interpolée entre les vitesses minimale et maximale du ventilateur en "
+"Le ventilateur de refroidissement des pièces sera activé pour les couches "
+"dont le temps estimé est inférieur à cette valeur. La vitesse du ventilateur "
+"est interpolée entre les vitesses minimale et maximale du ventilateur en "
 "fonction du temps d'impression de la couche"
 
 msgid "Default color"
@@ -10882,7 +10882,7 @@ msgid ""
 "Part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This "
 "is the maximum speed limitation of part cooling fan"
 msgstr ""
-"La vitesse du ventilateur de refroidissement partiel peut être augmentée "
+"La vitesse du ventilateur de refroidissement des pièces peut être augmentée "
 "lorsque le refroidissement automatique est activé. Il s'agit de la "
 "limitation de vitesse maximale du ventilateur de refroidissement partiel"
 
@@ -10985,7 +10985,7 @@ msgstr ""
 "Valeurs autorisées : 1-5"
 
 msgid "Minimum speed for part cooling fan"
-msgstr "Vitesse minimale du ventilateur de refroidissement partiel"
+msgstr "Vitesse minimale du ventilateur de refroidissement des pièces"
 
 msgid ""
 "Speed of auxiliary part cooling fan. Auxiliary fan will run at this speed "