Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updated translation_de.ts #648

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

mscheidemann
Copy link
Contributor

Updated German translation file:

  • added a lot of missing translations
  • corrected spelling errors (such as "Betriebsystem" etc.)
  • changed translations according to translation guidelines for German language (Gnome/Debian) etc.

Updated German translation, adding missing translations and correcting spelling errors
@mscheidemann
Copy link
Contributor Author

BTW: Is there any possibility to translate the "For recovery mode, hold SHIFT ..." message as well?

@procount
Copy link
Owner

Many thanks. Translations merged locally for next release.
It seems I forgot to make the Shift message translatable. I will try to fix that too.

@procount
Copy link
Owner

Do you have any proposal for the German translation of "For recovery mode, hold SHIFT, click mouse, or press joystick"?
Maybe I can insert it directly for the next version.

"Halten Sie für den Wiederherstellungsmodus die UMSCHALTTASTE gedrückt, klicken Sie mit der Maus oder drücken Sie den Joystick" seems a little verbose.

@mscheidemann
Copy link
Contributor Author

mscheidemann commented Apr 11, 2022 via email

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants