RVC Mode test scripts: remove three, update one (#31425)

* Removed the RVC Clean Mode testcases 3.1, 3.2 and 3.3.

* Removed the RVC Run Mode test cases 3.1, 3.2 and 3.3.

* For the RVC Clean mode test 1.1, removed the step that reads the StartUpMade attribute as this is no longer supported by this cluster.

* For the RVC Run mode test 1.1, removed the step that reads the StartUpMade attribute as this is no longer supported by this cluster.

* Regenerated files.

* Removed the accedetally readded tests

src/app/tests/suites/certification/Test_TC_RVCCLEANM_1_1.yaml

@@ -79,17 +79,6 @@ tests:
               type: list
               contains: [0, 1, 65528, 65529, 65531, 65532, 65533]
 
-    - label:
-          "Step 4b: TH reads the optional attribute(StartUpMode) in
-          AttributeList from the DUT"
-      PICS: RVCCLEANM.S.A0002
-      command: "readAttribute"
-      attribute: "AttributeList"
-      response:
-          constraints:
-              type: list
-              contains: [2]
-
     - label:
           "Step 4c: TH reads the Feature dependent(RVCCLEANM.S.F00 - DEPONOFF)
           and optional attribute(OnMode) is in AttributeList from the DUT"