Use persistent and subscription resumption implementation of ShouldCh…

…eckInMsgsBeSentAtActiveModeFunction by setting chip_subscription_timeout_resumption=true for Linux reference lit-icd-app (#35376)

examples/lit-icd-app/linux/args.gni

@@ -28,6 +28,6 @@ matter_enable_tracing_support = true
 
 # ICD configurations
 chip_enable_icd_server = true
-chip_subscription_timeout_resumption = false
+chip_subscription_timeout_resumption = true
 chip_icd_report_on_active_mode = true
 chip_enable_icd_lit = true