Fix range of temperature-measurement sample to be reasonable (#30861)

* Fix range of temperature-measurement sample to be reasonable

- Prior range defaults were invalid (min was -327.68C which is impossible)
- Prior default temperature was also -327.68C which broke on several ecosystems
  that deny bogus temperatures.
- Changing default range to be -85C to 99C
- Change default temp to be 24.51C

This makes the sample work better out of the box.

Tested on ESP32-S3 w/ Google ecosystem

* Update .matter

examples/temperature-measurement-app/temperature-measurement-common/temperature-measurement.matter

@@ -1596,9 +1596,9 @@ endpoint 1 {
   }
 
   server cluster TemperatureMeasurement {
-    ram      attribute measuredValue default = 0x8000;
-    ram      attribute minMeasuredValue default = 0x8000;
-    ram      attribute maxMeasuredValue default = 0x8000;
+    ram      attribute measuredValue default = 2451;
+    ram      attribute minMeasuredValue default = -8500;
+    ram      attribute maxMeasuredValue default = 9900;
     ram      attribute featureMap default = 0;
     ram      attribute clusterRevision default = 4;
   }

examples/temperature-measurement-app/temperature-measurement-common/temperature-measurement.zap

@@ -3135,7 +3135,7 @@
               "storageOption": "RAM",
               "singleton": 0,
               "bounded": 0,
-              "defaultValue": "0x8000",
+              "defaultValue": "2451",
               "reportable": 1,
               "minInterval": 0,
               "maxInterval": 65344,
@@ -3151,7 +3151,7 @@
               "storageOption": "RAM",
               "singleton": 0,
               "bounded": 0,
-              "defaultValue": "0x8000",
+              "defaultValue": "-8500",
               "reportable": 1,
               "minInterval": 0,
               "maxInterval": 65344,
@@ -3167,7 +3167,7 @@
               "storageOption": "RAM",
               "singleton": 0,
               "bounded": 0,
-              "defaultValue": "0x8000",
+              "defaultValue": "9900",
               "reportable": 1,
               "minInterval": 0,
               "maxInterval": 65344,