[server] Moved GetSetupPasscode failure log. (#22716)

The GetSetupPasscode() failure log is printed even in case of using
the default passcode, what may bring confusion to the user
if everything went fine.

Moved error log to be printed only if there is no default passcode
to be used.

src/app/server/OnboardingCodesUtil.cpp

@@ -105,12 +105,12 @@ CHIP_ERROR GetPayloadContents(chip::PayloadContents & aPayload, chip::Rendezvous
     err = GetCommissionableDataProvider()->GetSetupPasscode(aPayload.setUpPINCode);
     if (err != CHIP_NO_ERROR)
     {
-        ChipLogError(AppServer, "GetCommissionableDataProvider()->GetSetupPasscode() failed: %" CHIP_ERROR_FORMAT, err.Format());
 #if defined(CHIP_DEVICE_CONFIG_USE_TEST_SETUP_PIN_CODE) && CHIP_DEVICE_CONFIG_USE_TEST_SETUP_PIN_CODE
         ChipLogProgress(AppServer, "*** Using default EXAMPLE passcode %u ***",
                         static_cast<unsigned>(CHIP_DEVICE_CONFIG_USE_TEST_SETUP_PIN_CODE));
         aPayload.setUpPINCode = CHIP_DEVICE_CONFIG_USE_TEST_SETUP_PIN_CODE;
 #else
+        ChipLogError(AppServer, "GetCommissionableDataProvider()->GetSetupPasscode() failed: %" CHIP_ERROR_FORMAT, err.Format());
         return err;
 #endif
     }