[TC-SU-2.4 & 2.6] otasoftwareupdateprovider cluster errors with chip-tool-darwin

[liamgonyea]

Problem

Testing TC-SU-2.4 & 2.6 Steps 1 resulted in an General error: 0x85 error when sending the following otasoftwareupdateprovider commands using chip-tool-darwin as the controller.
[TC-SU-2.4]: ./out/debug/chip-tool-darwin otasoftwareupdateprovider apply-update-request 1 1234 0

[TC-SU-2.6]: ./out/debug/chip-tool-darwin otasoftwareupdateprovider notify-update-applied 1 1234 0

Test Cases

[TC-SU-2.4] Tests ApplyUpdateRequest command sent by the DUT to the OTA-P
https://github.com/CHIP-Specifications/chip-test-plans/blob/master/src/softwareupdate.adoc#351-tc-su-24-tests-applyupdaterequest-command-sent-by-the-dut-to-the-ota-p

[TC-SU-2.6] Tests NotifyUpdateApplied Command sent to OTA-P from the DUT after it has successfully updated to the new software version.
https://github.com/CHIP-Specifications/chip-test-plans/blob/master/src/softwareupdate.adoc#371-tc-su-26-tests-notifyupdateapplied-command-sent-to-ota-p-from-the-dut-after-it-has-successfully-updated-to-the-new-software-version

Failed Log Lines:

[TC-SU-2.4] Step 1

chip-tool-darwin command:./out/debug/chip-tool-darwin otasoftwareupdateprovider apply-update-request 1 1234 0

[1648078952009] [65346:44013724] CHIP: [-] IM Error 0x00000585: General error: 0x85 at ../../commands/common/CHIPCommandBridge.mm:51
[1648078952009] [65346:44013724] CHIP: [TOO] Run command failure: IM Error 0x00000585: General error: 0x85

TC-SU-2.4 Logs.txt

[TC-SU-2.6] Step 1

chip-tool-darwin command:./out/debug/chip-tool-darwin otasoftwareupdateprovider notify-update-applied 1 1234 0

[1648079218463] [65430:44017020] CHIP: [-] IM Error 0x00000585: General error: 0x85 at ../../commands/common/CHIPCommandBridge.mm:51
[1648079218463] [65430:44017020] CHIP: [TOO] Run command failure: IM Error 0x00000585: General error: 0x85

TC-SU-2.6 Logs.txt