[Java] Implement the trust store delegate API for customized device attestation

[yufengwangca]

This is the continuation work of #24381

Currently, our Java pairing API always use the examples PAAs list to verify the device, this PR implement a Attestation TrustStore Delegate API which allow the vendor to replace the default trust store with their own PAA list

Fix: #24297

Testing
Used Android chip-tool which implemented this delegate and verified the existing path still works
The CI test will be added later after we complete the kotlin conversion in java-matter-controller

[github-actions]

PR #25471: Size comparison from ce07f52 to 6a2dac2

Decreases (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	ce07f52	6a2dac2	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL	.debug_info	20262928	20262927	-1	-0.0

Full report (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	ce07f52	6a2dac2	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL		0	0	0	0.0
			(read only)	643465	643465	0	0.0
			(read/write)	203688	203688	0	0.0
			.ARM.attributes	44	44	0	0.0
			.ARM.exidx	8	8	0	0.0
			.bss	197088	197088	0	0.0
			.comment	194	194	0	0.0
			.data	1480	1480	0	0.0
			.debug_abbrev	930213	930213	0	0.0
			.debug_aranges	87336	87336	0	0.0
			.debug_frame	300024	300024	0	0.0
			.debug_info	20262928	20262927	-1	-0.0
			.debug_line	2657822	2657822	0	0.0
			.debug_loc	2800026	2800026	0	0.0
			.debug_ranges	282240	282240	0	0.0
			.debug_str	3023883	3023883	0	0.0
			.ramVecs	780	780	0	0.0
			.resetVecs	64	64	0	0.0
			.rodata	105929	105929	0	0.0
			.shstrtab	232	232	0	0.0
			.stab	204	204	0	0.0
			.stabstr	441	441	0	0.0
			.stack	2048	2048	0	0.0
			.strtab	378514	378514	0	0.0
			.symtab	256560	256560	0	0.0
			.text	535412	535412	0	0.0