Implement command ResetWatermarks for Software Diagnostics Cluster

[yufengwangca]

Problem

What is being fixed? Examples:

• Attribute Accessory helper APIs have been merged, now we can implement the missing ResetWatermarks command for Software Diagnostics Cluster

• Fixes Implement the ResetWatermarks in the platform layer. #8608

TODO: Reset the value of the StackFreeMinimum field for every thread to the value of the corresponding thread’s StackFreeCurrent field when accessory helper APIs for list and struct are ready.

Change overview

On receipt of command ResetWatermarks, the Node SHALL set the value of the CurrentHeapHighWaterMark attribute to
the value of the CurrentHeapUsed attribute.

Testing

How was this tested? (at least one bullet point required)
Reset Software diagnostic counts
./chip-tool softwarediagnostics reset-watermarks 0
Confirm the value of the CurrentHeapHighWaterMark attribute is set to the value of the CurrentHeapUsed attribute.

[github-actions]

Size increase report for "esp32-example-build" from b77bfb0

File	Section	File	VM
chip-ipv6only-app.elf	.flash.text	-172	-172
chip-all-clusters-app.elf	.flash.rodata	176	176
chip-all-clusters-app.elf	.flash.text	104	104
chip-temperature-measurement-app.elf	.flash.text	56	56

Full report output

BLOAT REPORT

Files found only in the build output:
    report.csv

Comparing ./master_artifact/chip-shell.elf and ./pull_artifact/chip-shell.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-lock-app.elf and ./pull_artifact/chip-lock-app.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-ipv6only-app.elf and ./pull_artifact/chip-ipv6only-app.elf:

sections,vmsize,filesize
[Unmapped],0,172
.flash.text,-172,-172

Comparing ./master_artifact/chip-persistent-storage.elf and ./pull_artifact/chip-persistent-storage.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-all-clusters-app.elf and ./pull_artifact/chip-all-clusters-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.debug_info,0,412
.debug_line,0,344
.flash.rodata,176,176
.strtab,0,166
.flash.text,104,104
.debug_abbrev,0,78
.debug_loc,0,46
.symtab,0,32
.debug_frame,0,12
.shstrtab,0,2
[Unmapped],0,-280

Comparing ./master_artifact/chip-pigweed-app.elf and ./pull_artifact/chip-pigweed-app.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-temperature-measurement-app.elf and ./pull_artifact/chip-temperature-measurement-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.flash.text,56,56
[Unmapped],0,-56