Support TagFilterButton in PolyLine, AntPath and GeoJson

[jamiechoi1995]

Support TagFilterButton in PolyLine, AntPath and GeoJson
Fix #1751

[Conengmo]

Hi Jamie, thanks for your PR! Nice to see that the TagFilterButton works for more than just markers. Since they don't specify this in their own documentation (https://github.com/maydemirx/leaflet-tag-filter-button) I'm hesitant to 'officially' support this in Folium.

I took your branch and added some changes, hope you don't mind.

• allow the tags parameter in any vector layer, not just PolyLine. Don't add it to the documentation though.
• allow any extra options in GeoJson as a keyword argument. This makes it possible to use a tags argument.

With this, you will be able to use TagFilterButton with GeoJson, PolyLine and Antpath. But Folium won't officially support it, so no guarantees this will continue working. Since we are dependent on an externally maintained plugin we don't have control over that.

[jamiechoi1995]

Your solution is more elegant, looks good to me. 😄

I think supporting this in Folium is needed.
In fact, TagFilterButton claim that they can also support geojson,
https://github.com/maydemirx/leaflet-tag-filter-button/blob/cddc7491f1e3816c120bdf8ca6c0236a09fbe52d/README.md?plain=1#L2
although they have not shown this in their live demo.

[Conengmo]

Sounds good. I added a specification to the docstring. Once the tests pass we can merge this one.